译文
陶渊明说喜爱他的茅屋，我也深爱我的居所。屋中有琴有书，足以慰藉幽居独处的生活。此时正是三月中旬，落花点缀着庭院中的绿草。房顶上斑鸠在清晨鸣叫，我在窗边春睡正酣。睡足后闲适地坐起，天色已晚才梳洗沐浴。今天不是斋戒之日，厨童送来了鱼肉。饥饿时随意吃喝，冷热随心所欲。吃饱后痛快地搔痒，身体自由不受拘束。不仅是身体舒畅，连耳目都得到了享受。这般生活足以傲视仙人，何须借酒消愁。 宽阔的池塘春水平静，群鱼自在游动。新栽的树林已成绿荫，众鸟欢快地鸣叫。此时的我同样潇洒自在，正好没有劳累和疾病。鱼鸟与人虽然不同，但都追求本性的满足。遥想山梁上的野鸡，孔子感叹'时哉时哉'。圣人不得其所，只能慨叹时运命运。而我如今面对鱼鸟，取乐成诗。既得其所又逢其时，我的人生多么幸运。 劳苦的人不自觉地歌唱，唱的是劳苦之事。闲逸的人不自觉地歌唱，唱的是闲逸之乐。问我闲逸如何？闲居生活多有趣味。问我快乐如何？闲官少有忧愁牵累。又问俸禄多少？每月有百千钱入账。又问年纪多大？六十八岁将近七十。所得都超出期望，反省自身实在惭愧。像闲散的马无拘无束，像年老的鹤享有禄位。假如我是造物主，优厚待遇也不过如此。怎能不歌唱咏叹，默默承受上天的恩赐。
注释
陶云爱吾庐：陶渊明曾说'吾亦爱吾庐'，出自《读山海经》。
幽独：幽居独处。
庭芜：庭院中的杂草。
栉沐：梳洗沐浴。
十斋：佛教徒每月有十天持斋。
餐歠：吃喝。
松乔：赤松子与王子乔，传说中的仙人。
杯中渌：指酒。
遂性：顺应本性。
山梁雉：典出《论语·乡党》'山梁雌雉，时哉时哉'。
化工：造化之功，指自然创造。
七十行欠二：六十八岁。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，充分体现了其'知足保和'的人生哲学。全诗以平淡自然的语言，描绘了春日闲居的惬意生活，通过'屋中琴书'、'花落庭绿'、'群鱼游泳'、'众鸟相鸣'等意象，构建了一个和谐自在的闲适世界。诗人巧妙运用对比手法，将自已的'得所得时'与孔子的'不得所'形成鲜明对照，突出晚境生活的满足感。语言流畅自然，情感真挚从容，在平淡中见深意，在闲适中显智慧，充分展现了白居易后期诗歌'言浅思深'的艺术特色。