译文
歌声如珠玉般圆润动听，艺术如鲜花开满枝头般繁荣， 东风豫剧团的精彩演出让人沉醉，连月亮都为之停留移动缓慢。 新创作的声腔应该胜过古代的霓裳羽衣曲， 特别喜爱演唱充满深情的郭沫若先生的诗篇。
注释
玉润珠圆：形容歌声圆润动听，如珠玉般清脆悦耳。
花满枝：比喻艺术繁荣，百花齐放。
东风歌舞：指东风豫剧团的演出，东风既指剧团名称，也暗喻新时代文艺春风。
月移迟：形容演出精彩，观众沉醉，连月亮都移动得缓慢了。
霓裳曲：指唐代著名的《霓裳羽衣曲》，此处代指传统经典戏曲。
郭老：指郭沫若，现代著名文学家、历史学家，其作品多被改编为戏曲。
赏析
这首诗是老舍先生为东风豫剧团所作的赠诗，充分展现了对戏曲艺术的热爱和赞赏。前两句用'玉润珠圆'、'花满枝'等意象生动描绘了豫剧团艺术水平的高超和繁荣景象，'月移迟'更是巧妙运用拟人手法，衬托出演出的引人入胜。后两句通过对比传统经典《霓裳曲》和现代郭沫若诗篇，既肯定了剧团在继承传统基础上的创新成就，也体现了新时代文艺工作者对现代文学作品的重视和推广。全诗语言凝练，意象优美，情感真挚，展现了老舍作为文学大师对戏曲艺术的深刻理解和热情支持。