原文

舞袖何年络臂韝，蛛丝网断玉搔头。
羊车一去空馀竹，纨扇相看不到秋。
七言绝句 人生感慨 凄美 后妃 含蓄 咏物 宫女 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 江南 江湖诗派 爱情闺怨

译文

那翩翩的舞袖和臂套，是何年何月的旧物？如今玉簪上已结满蛛网，丝线都已断裂。期盼的羊车一去不返，只空留下当年为引车而插的竹叶；手执纨扇，与它对望，恐怕连秋天都等不到，便已遭弃置。

赏析

刘克庄的这首宫词，以深婉的笔触和密集的意象，勾勒出一幅幽闭深宫、青春虚度的宫女群像，寄托了深切的同情与对命运无常的感慨。全诗艺术特色鲜明：其一，善用细节描写与对比手法。首句“舞袖何年”以问句起笔，将昔日舞姿翩跹的鲜活与今日“蛛丝网断”的荒寂形成强烈对比，不动声色地揭示了时光流逝与恩宠不再的残酷。其二，巧用典故与隐喻。“羊车”之典，含蓄点出宫女们争宠的徒劳与希望的幻灭；“纨扇”之喻，则直接指向了她们如同秋扇般被遗弃的共同命运，“不到秋”三字更是将这种悲剧性提前，充满了绝望的预感。其三，意境凄清幽怨。诗中“空馀竹”、“看不到秋”等语，营造出一种空寂、凝滞的氛围，将宫女们日复一日的等待与最终必然的失落渲染得淋漓尽致。整首诗语言凝练，意蕴深厚，通过几个典型的宫廷物象，深刻揭示了封建制度下女性作为附属品的悲惨境遇，是宋代宫词中思想性与艺术性俱佳的代表作。

注释

宫词：以宫廷生活，特别是宫女、后妃情感为题材的诗歌。。
络臂韝：缠绕在手臂上的臂套，舞女服饰的一部分，此处代指舞衣。。
蛛丝网断：蛛网断裂，形容器物久置不用，布满灰尘蛛网。。
玉搔头：玉簪，古代女子头饰。。
羊车：古代宫廷中皇帝所乘的小车，典故出自《晋书·胡贵嫔传》，晋武帝乘羊车随意临幸宫人，宫人以竹叶插户、盐汁洒地引羊。。
空馀竹：只剩下（引诱羊车的）竹子，意指皇帝不再到来。。
纨扇：细绢制成的团扇，夏季所用，秋凉见弃，常喻女子色衰爱弛。。
相看：指宫女与纨扇相互对看。。
不到秋：等不到秋天（就被抛弃了）。。

背景

此诗创作于南宋中后期。刘克庄作为江湖诗派的代表人物，其诗作常关注社会现实与历史兴衰。宫词虽以宫廷为背景，但往往寄寓着对时代与人生的普遍思考。南宋朝廷偏安一隅，国势日衰，宫廷生活虽仍维持着表面的繁华，却难掩内在的颓靡与不安。诗人借古讽今，通过描写宫女的幽怨，或许也隐晦地表达了对朝廷用人不察、贤才遭弃的不满，以及对国家前途的深深忧虑。同时，宋代宫词创作蔚然成风，王建、花蕊夫人等均有名作，刘克庄的这组宫词继承了前代关注女性命运的传统，并在艺术上更显凝练与深沉。
诗词大全