译文
戍守陇西已见塞草三度返青，楼烦关新调来的士兵接替了原来的护羌边防。 想起当年一同前来如今却已战死的战友令人悲伤离别，一夜之间仿佛听到阵亡将士的孤魂在旧营中哭泣。
注释
陇戍：陇西地区的边防驻军。陇指陇山，在今陕西陇县西北。
三看塞草青：指戍边已经三年。塞草青，边塞的草变青，表示春天到来。
楼烦：古地名，在今山西宁武附近，汉代设楼烦县，此处代指边防要塞。
护羌兵：守护羌族边境的士兵。羌是古代西北少数民族。
孤魂：指战死沙场的将士魂魄。
赏析
这首诗以边塞戍守为背景，通过'三看塞草青'的时间推移，展现了戍边岁月的漫长。'新替护羌兵'暗示边防士兵的更替轮换，暗含生死无常的悲凉。后两句笔锋一转，由现实场景转入想象空间，'同来死者'与'一夜孤魂'形成强烈对比，营造出凄厉悲壮的意境。诗人用简练的语言揭示了战争的残酷，表达了对阵亡将士的深切哀悼，体现了晚唐边塞诗沉郁悲怆的艺术特色。