译文
谢安太傅是名士风流的始祖，常与亲朋好友一起对弈手谈。 原来下棋之中蕴藏着大智慧，他曾在别墅从容对弈以安定人心。
注释
叙伦五言二十首：这是刘克庄创作的一组五言组诗，共二十首，此为第十二首。叙伦，意为叙述伦理、品评人物。。
太傅：指东晋名臣谢安（320年－385年），字安石，官至太保、太傅，故后世常尊称“谢太傅”。他是著名的政治家、军事家，也是魏晋风度的代表人物之一。。
风流祖：风流的始祖或典范。谢安以其从容镇定的气度、高雅脱俗的品味和举重若轻的政治手腕，被后世视为名士风流的楷模。。
手谈：下围棋的雅称。围棋不语，以手交谈，故称。。
元来：同“原来”。。
棋有智：指下棋需要智慧，也暗指谢安通过下棋来运筹帷幄、安定人心。。
输墅：指“赌墅”的典故。淝水之战前夕，前秦大军压境，东晋朝野震恐。谢安为了稳定人心，邀请亲朋至其别墅下棋，并以别墅为赌注。他棋艺本不如其侄谢玄，但当日谢玄因心系战事而心神不宁，谢安反而获胜。。
羊昙：东晋名士，谢安的外甥，也是当时的名士，与谢安关系极为亲密。谢安死后，羊昙悲伤不已，行路不忍经过谢安生前所居的西州路。此处“与羊昙”是泛指与亲朋如羊昙这样的名士一起。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《叙伦五言二十首》组诗中的一篇，通过吟咏东晋名臣谢安“赌墅弈棋”的著名典故，赞颂了其作为政治家和名士的非凡气度与智慧。前两句“太傅风流祖，亲朋共手谈”，直接点明主人公谢安的历史地位及其雅好，将其定义为“风流”的典范，而“手谈”这一雅称则凸显了魏晋名士清谈玄理、寄意纹枰的生活情趣。后两句“元来棋有智，输墅与羊昙”，巧妙化用“赌墅安众”的史实。诗人指出，谢安的下棋并非简单的娱乐，而是蕴含深意的政治智慧。在决定国家命运的淝水之战前夜，他以围棋为媒介，以别墅为赌注，通过一场看似闲适的对弈，举重若轻地安抚了朝野的恐慌情绪，展现了其泰山崩于前而色不变的超然镇定和运筹帷幄的领袖才能。全诗语言凝练，用典精准，在短短二十字内，既勾勒出历史人物的风神，又揭示了表象之下的深刻内涵，体现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的史识与诗才。