张陈翻覆易,管鲍始终难。帝腹容加膝,刘郎尚岁寒。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏史 咏史怀古 文人 旷达 江湖诗派 沉郁 说理 颂赞

译文

张耳陈馀那样的交情翻脸如同翻掌般容易,管仲鲍叔牙那般始终不渝的友谊实在罕见。光武帝的肚腹能容得下严子陵搁脚,刘秀这位旧友啊,依然能经受住时势变迁的严峻考验。

注释

叙伦五言二十首:这是刘克庄创作的一组五言古诗,共二十首,此为第十五首。叙伦,意为叙述人伦关系、朋友之道。。
张陈:指张耳与陈馀。二人初为刎颈之交,共同起兵反秦,后因权势之争反目成仇,张耳最终协助汉高祖刘邦击杀陈馀。此处用以比喻轻易变节、反复无常的交情。。
翻覆易:形容关系像翻手掌一样容易变化,极言其不可靠。。
管鲍:指春秋时期的管仲和鲍叔牙。二人为至交,鲍叔牙深知管仲之才,始终信任、举荐他,管仲亦感慨“生我者父母,知我者鲍子也”。后世以“管鲍之交”喻指深厚、稳固、互相信任的友谊。。
始终难:指像管鲍那样自始至终的友谊非常难得。。
帝腹容加膝:典故出自《后汉书·严光传》。东汉光武帝刘秀与隐士严光(字子陵)为旧友。刘秀称帝后,请严光入宫,夜间同榻而眠,严光将脚放在刘秀的肚子上。次日太史奏“客星犯御座甚急”,刘秀笑曰:“朕故人严子陵共卧耳。”此句形容君臣或朋友之间亲密无间、不拘礼节的深厚情谊。帝腹,皇帝的腹部。容,允许。加膝,将脚放在膝上或腹部。。
刘郎:此处指东汉开国皇帝刘秀。。
岁寒:语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”比喻在严峻的考验(如困境、权势变迁)中才能看出一个人的节操和情谊的真诚。尚岁寒,即依然能经受住“岁寒”的考验,指刘秀在称帝后仍能珍视旧情,不忘贫贱之交。。

赏析

此诗为刘克庄《叙伦五言二十首》中的一篇,聚焦于“朋友之道”与“君臣之谊”中珍贵的情义。全诗仅二十字,却通过两组对比鲜明的历史典故,凝练而深刻地阐发了主题。前两句“张陈翻覆易,管鲍始终难”,以“易”与“难”的强烈对比,直指世态炎凉:因利而合、利尽而交疏甚至反目成仇(张陈)是世间常态,而贫富不移、生死不渝的知己之情(管鲍)则凤毛麟角。后两句笔锋一转,以东汉光武帝刘秀与旧友严光的典故为例,描绘了一幅理想的君臣知交图景。“帝腹容加膝”细节生动,极写刘秀身居至尊仍不忘布衣之交的宽容与亲密,超越了严格的君臣礼法。“刘郎尚岁寒”则是对这种情谊的升华和肯定,用“岁寒松柏”的意象,赞扬刘秀在身份巨变后,其情谊依然真挚如初,经得起权势与时间的考验。整首诗借古喻今,在对比与褒贬中,表达了作者对真诚、稳固、超脱功利的人际关系的向往,以及对历史上重情重义典范的追慕,语言精警,立意高远,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。