译文
（婆婆）嫌弃早晨的羹汤味道寡淡，（又）埋怨（媳妇）在寒冷的织机前织布太慢。婆婆对新媳妇说道：“（等你）也有当家做主的那一天（就明白了）。”
注释
晨膳：早晨的饭食。。
羹薄：羹汤稀薄，味道寡淡。。
寒机：在寒冷天气里操作的织布机。。
怪：责怪，埋怨。。
织迟：织布织得慢。。
阿家：古代媳妇对婆婆的称呼。。
语：对……说。。
新妇：新嫁过来的媳妇。。
汝：你。。
作家：这里指当家做主，成为一家之主。。
时：时候。。
赏析
这首五言绝句以极其精炼的白描手法，勾勒出一幅古代家庭婆媳关系的生动画面。前两句通过“嫌羹薄”、“怪织迟”两个典型细节，刻画出婆婆对媳妇劳作成果的挑剔与严苛，语言平实却极具画面感。后两句笔锋一转，借婆婆之口道出“汝有作家时”，是全诗的点睛之笔。这句看似平常的告诫，实则蕴含着深刻的生活哲理与人性洞察：它既是对新媳妇的训导，暗示其现在的不易是为将来当家作主积累经验；同时也隐约透露出婆婆自身可能也曾经历类似境遇的沧桑感。诗歌语言质朴如话，近乎口语，却于平淡中见深意，真实反映了古代家庭伦理关系中代际传承、角色转换的普遍心理，具有浓厚的生活气息和民间智慧。其艺术价值在于以小儿大的题材处理，以及含蓄隽永的结尾，留给读者丰富的回味空间。