译文
王羲之父子与阮籍叔侄，长辈与晚辈之间互相推崇敬重。 只是恐怕要被世俗外人嘲笑，说这晚辈痴傻任性，长辈竟也跟着一般痴傻。
注释
叙伦五言二十首：这是一组以家族伦理、人伦关系为主题的五言诗，共二十首。此为第八首。。
二王：此处应指东晋书法家王羲之、王献之父子。二人皆为书法大家，并称“二王”。。
二阮：指魏晋时期“竹林七贤”中的阮籍、阮咸叔侄二人。阮籍是阮咸的叔父，二人皆以放达不羁、蔑视礼法著称。。
尊幼自相推：指长辈与晚辈之间互相推崇、礼让。此句描绘了王羲之父子、阮籍叔侄之间超越世俗辈分、平等相待的亲密关系。。
儿痴叔亦痴：“儿”指晚辈（王献之、阮咸），“叔”指长辈（王羲之、阮籍）。痴，此处非贬义，指一种超脱世俗礼法、率真任性的性情与行为。全句意为：恐怕要被外人笑话，说这晚辈痴傻，长辈也跟着痴傻。。
赏析
本诗以简洁明快的五言形式，通过“二王”与“二阮”两组历史人物的典故，生动诠释了一种超越世俗辈分拘束、基于才情与性情相投的亲密人伦关系。前两句“自相推”点明了这种关系的核心——相互欣赏与平等相待，而非单方面的尊卑服从。后两句笔锋一转，引入“外人”视角与“笑”、“痴”的评价，形成了强烈的对比与反讽。诗人巧妙地将历史人物的风流轶事提炼为伦理命题：真正的亲情与知交，或许正在于能共同保有那份不被世俗理解的“痴”态。此诗语言质朴而意蕴深远，在调侃的口吻中，肯定了率真性情与精神共鸣在人伦关系中的珍贵价值，对僵化的礼教规范构成了含蓄的挑战。