原文

坚猛一时雄，犹知有谢公。
王郎乳臭子，敢以婿挝翁。
五言绝句 人生感慨 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 讥讽 讽刺 说理

译文

桓玄虽然一时权势煊赫、作风强硬，但他尚且知道要敬畏谢安这样的元老重臣。 而王献之这个乳臭未干的年轻人，竟敢以女婿的身份对岳父做出不敬之举。

赏析

本诗是刘克庄《叙伦五言二十首》组诗中的一首，旨在通过历史典故阐发人伦纲常之理。诗人选取了东晋两位名臣之后——桓玄与王献之的轶事进行对比。前两句写桓玄，虽“坚猛一时雄”，权倾朝野，甚至一度篡位，但他对谢安仍存有敬畏之心，这体现了在传统伦理中，对德高望重的前辈的尊重是一种基本的“礼”。后两句笔锋一转，以“乳臭子”形容王献之，用“敢以婿挝翁”这一极具冲击力的行为，尖锐地批评了其违背“婿道”、不敬尊长的行径。全诗采用对比手法，一扬一抑，一正一反，在强烈的反差中凸显了作者的核心观点：无论个人才能、地位如何，恪守人伦本分、尊敬长辈是为人处世不可逾越的底线。语言犀利，用典精准，在短短二十字内完成了叙事、对比和说理，体现了刘克庄作为南宋后期诗坛领袖的史识与笔力。

注释

叙伦：叙述人伦关系、伦理道德。此为组诗《叙伦五言二十首》中的第九首。。
坚猛：指桓温之子桓玄。桓玄（369-404），字敬道，小字灵宝，东晋权臣桓温之子。袭爵南郡公，后篡晋自立，建立桓楚政权。史载其性格“骄豪”，此处“坚猛”形容其权势煊赫、作风强硬。。
谢公：指东晋名臣谢安（320-385），字安石。陈郡阳夏（今河南太康）人。东晋政治家、名士，在淝水之战中任总指挥，以少胜多，击败前秦苻坚，保全东晋。他德高望重，是当时士族领袖。。
王郎：指王献之（344-386），字子敬，小字官奴，东晋书法家，书圣王羲之第七子。官至中书令，故又称“王大令”。。
乳臭子：乳臭未干的小子，形容年幼无知或资历浅薄。。
婿挝翁：女婿殴打岳父。挝（zhuā），击打。此处用典，指王献之曾对其岳父郗愔（谢安之友，亦是名士）态度倨傲不敬的传闻。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经多次仕途沉浮，关心国事，作品常含讽喻。《叙伦五言二十首》是一组以历史人物和事件为素材，旨在议论、阐发儒家伦理道德的五言绝句组诗。南宋时期，理学兴盛，强调纲常伦理。刘克庄创作这组诗， likely 有借古讽今、匡正世风的用意。本诗（其九）所引典故，均出自《世说新语》及《晋书》等史籍关于东晋名士的记载，诗人撷取这些片段，服务于其伦理说教的主题。
诗词大全