原文

解使冰肠煖，能令玉色腴。
谁能补丹诀，素女绛罗襦。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 夏景 岭南 抒情 文人 江湖诗派 淡雅 清新

译文

（荔枝）能够温暖那如冰般清冷的肠胃，也能让人的容颜变得丰润美好。有谁能够完善那炼丹长生的秘诀呢？恐怕只有身着深红罗衣的素女（所代表的自然灵物或仙家之法）吧。

赏析

本诗为刘克庄《采荔子十绝》组诗中的第五首，以荔枝为吟咏对象，通过巧妙的比喻和用典，盛赞荔枝的养生功效与非凡品性。前两句“解使冰肠煖，能令玉色腴”直写荔枝的物理效用，用“冰肠”与“玉色”对举，一内一外，形象地描绘出荔枝温润滋补的特性，语言凝练而富有表现力。后两句“谁能补丹诀，素女绛罗襦”笔锋一转，引入道家炼丹与神话人物素女的典故，将荔枝的滋养效果与传说中的仙家丹药相比拟，甚至暗示其功效可能超越人为的“丹诀”，只有代表自然与仙术化身的“素女”可堪比拟。这种联想既提升了荔枝的神奇色彩，也体现了宋代文人将日常物事与哲理、仙道思想相融合的审美趣味。全诗构思新颖，用典含蓄，在咏物之中寄托了对自然造化的赞叹与对养生延年的向往。

注释

解使：能够使得。解，能够。。
冰肠：形容因寒冷而感觉不适的肠胃，或指心境清冷。。
煖：同“暖”，温暖。。
玉色：本指如玉般温润美好的颜色，此处指人的面色、容颜。。
腴：丰润，丰满。。
补丹诀：补充或完善炼丹的秘诀。丹诀，道家炼制丹药的方术秘诀。。
素女：中国古代神话中的女神，善音乐、医术，亦与房中术、养生术有关。。
绛罗襦：深红色的丝罗短袄。绛，深红色。罗，一种轻软有孔的丝织品。襦，短袄、短衣。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生著述宏富，诗歌内容广泛，关心国事，体恤民瘼，风格豪放激越。福建盛产荔枝，作为闽人，刘克庄对荔枝有着深厚的乡土情感，曾创作多首咏荔诗。《采荔子十绝》是一组专门吟咏采摘、品味荔枝的七言绝句，共十首，从不同角度描绘荔枝的形、色、味、用及其引发的联想。本诗为其中第五首，创作于诗人晚年闲居故乡期间，通过赞美荔枝，抒发了对家乡风物的热爱及对恬淡生活的享受，也隐含了其对养生之道的关注。
诗词大全