采荔子十绝 其三 - 刘克庄
《采荔子十绝 其三》是由宋诗人刘克庄创作的一首五言绝句、人生感慨、咏物、咏物抒怀、岭南古诗词，立即解读《开国何其忝，笺天未必俞》的名句。
原文
开国何其忝，笺天未必俞。缴还三百户，换赐一千株。
译文
承受开国的封赏是多么惭愧，上书陈情天子也未必应允。我愿交还那三百户的食邑租税，只求换取一千株荔枝树的赏赐。
赏析
此诗为刘克庄《采荔子十绝》组诗中的第三首，以幽默自嘲的口吻，表达了对荔枝的极度喜爱，甚至愿意用世俗的爵禄封赏来交换。前两句“开国何其忝，笺天未必俞”，以谦卑的语气说起自己承受封赏的惭愧，以及上书请求未必获准的担忧，为后文的“交易”做铺垫，显得郑重其事又略带戏谑。后两句“缴还三百户，换赐一千株”，则直抒胸臆，提出用三百户食邑（代表财富与地位）换取一千株荔枝树（代表个人喜好与闲适生活）的愿望。这种对比强烈而奇特，将荔枝的价值提升到超越世俗功名的地步，充分展现了诗人洒脱不羁、热爱自然的性情，也暗含了对官场名利的淡泊之意。全诗语言简练，构思巧妙，在诙谐中见真趣，于平淡中显深意，是宋代文人诗中以小见大、寓庄于谐的佳作。
注释
采荔子十绝：这是刘克庄创作的一组绝句诗，共十首，此为第三首。荔子，即荔枝。。
开国：指建立封国或获得封爵。此处指作者曾受封的爵位或食邑。忝（tiǎn）：谦辞，表示有愧于承受某种荣誉或职位。。
笺天：向天子上书陈情。笺，古代文体，用于上书、奏记。此处指向皇帝上书。俞：应允，允许。。
缴还：交还，退还。三百户：指食邑三百户。古代封爵常附带食邑，即收取若干户的租税。。
换赐：交换赏赐。一千株：指一千株荔枝树。。
背景
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居乡里。福建盛产荔枝，刘克庄作为闽人，对荔枝情有独钟，曾写下多首咏荔诗。这组《采荔子十绝》应是他晚年闲居家乡时所作，通过吟咏采摘、品尝荔枝的种种情态与感想，寄托其生活情趣与人生感悟。本诗所言的“开国”、“三百户”可能与其曾受封的爵位或虚衔有关，但更可能是一种文学夸张，旨在突出对荔枝的珍爱，以及对田园生活的向往。