原文

传得上林种，曾于艮岳栽。
吾君无嗜好，不贡一株来。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 政治抒情 文人 江湖诗派 讽喻 讽喻 说理

译文

（这荔枝）传说是来自上林苑的珍贵品种，也曾经被栽种在奢华的艮岳园林中。而我们的当今圣上没有什么特殊的嗜好，所以（地方）也不用进献一株荔枝树来了。

赏析

此诗为刘克庄《采荔子十绝》组诗的最后一首，借咏荔枝之事，巧妙地进行政治讽喻。前两句“传得上林种，曾于艮岳栽”，以历史上两个著名的皇家园林——汉之上林苑与宋之艮岳——作为铺垫，点出荔枝曾是帝王专享的奢侈贡品。后两句笔锋一转，“吾君无嗜好，不贡一株来”，表面上是颂扬当今皇帝（宋理宗）清心寡欲、不劳民伤财，实则暗含深意。结合南宋后期国力衰微、民生凋敝的历史背景，以及刘克庄本人关心民瘼的创作倾向，此句可解读为一种委婉的劝诫或反讽：希望君主能始终以史为鉴，远离享乐，勿重蹈前代帝王因个人嗜好而耗费民力的覆辙。全诗语言简练含蓄，用典贴切，在平淡的叙述中寄托了深刻的规谏之意，体现了宋代文人诗“以议论为诗”、“言在此而意在彼”的典型特色。

注释

上林：即上林苑，汉代皇家园林，汉武帝时扩建，规模宏大，广植奇花异木，常代指皇家园林。。
艮岳：北宋徽宗政和年间在东京汴梁（今河南开封）东北隅修建的著名皇家园林，以奇石、花木著称，是宋徽宗时期劳民伤财的象征。。
吾君：指当朝皇帝。此处指南宋理宗赵昀。。
嗜好：特殊的爱好。。
贡：进献，特指地方向朝廷进献特产。。
一株：一棵，此处指荔枝树。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，多次因直言被贬。南宋后期，朝廷偏安一隅，但统治阶级内部腐败、奢靡之风仍存。荔枝自汉代起便是南方进贡朝廷的珍果，唐代杜牧有“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的名句，讽刺唐玄宗、杨贵妃的奢靡。刘克庄此诗很可能是在见到或品尝荔枝时有感而发，借古讽今，表达对时政的关切和对君主德行的期望。组诗《采荔子十绝》从不同角度吟咏荔枝，此为其最后一首，带有总结和升华的意味。
诗词大全