译文
道路上尘土飞扬，原来是皇帝的传旨使者飞驰而来，他亲自带来了圣上的话语，向尊贵的宰相大人祝贺寿辰。相府的门庭像水一样清净，没有堆积珍贵的贺礼，只有那象征着高洁与长寿的菊花，陪伴着祝寿的酒杯。
注释
郑丞相：指南宋丞相郑清之（1176-1251），字德源，号安晚，鄞县（今浙江宁波）人。宋理宗时拜右丞相兼枢密使，封申国公。。
口号：即口占，指随口吟成、未经草稿的诗作。。
陌上尘飞：形容使者车马疾驰而来，路上尘土飞扬。陌，道路。。
敕使：皇帝派遣的传旨使者。敕，皇帝的诏令。。
天语：指皇帝的话语、圣旨。。
元台：对宰相的尊称。台，指三台星，古时常用来比喻三公（最高辅政大臣）。。
门庭如水：形容门庭冷清，没有堆积如山的贺礼。语出《南史·到溉传》：“门庭萧然，宾客晏如。”。
黄华：即菊花。华，同“花”。菊花有长寿的象征意义。。
寿杯：祝寿的酒杯。。
赏析
这首诗是刘克庄为贺丞相郑清之寿辰所作的十首口号诗之一。首句“陌上尘飞敕使来”以动态场景开篇，渲染出皇帝特使匆忙而至的隆重气氛，侧面烘托出寿星郑清之位极人臣、深受皇恩的尊荣。次句“亲传天语贺元台”点明来意，是皇帝亲自下旨贺寿，恩宠之盛可见一斑。后两句笔锋一转，“门庭如水无珍献，惟有黄华伴寿杯”，描绘了寿宴现场的景象：没有堆积如山的金银珍宝，只有清雅的菊花相伴。这既是对郑清之为官清廉、不尚奢华品格的赞美，也以菊花（黄华）这一意象，暗喻其高洁的操守和长寿的祝愿。全诗短短四句，前扬后抑，对比鲜明，在歌颂皇恩与尊荣的同时，更着重颂扬了寿星的人格魅力，构思巧妙，含蓄典雅。