译文
您那旷达的胸怀不轻易让众人窥见，而谨严的细微品行却足以成为百代师表。 纵然想建起千间广厦庇护寒士却苦无立锥之地，但您那一片赤诚的灵台丹心，自有苍天知晓。
注释
郑丞相：指郑清之（1176—1251），字德源，号安晚，南宋后期宰相，封申国公。。
生日口号：为庆贺生日而作的即兴诗，多为组诗，语言通俗，带有颂扬性质。。
旷怀：旷达的胸怀，远大的抱负。。
细行：生活小节，细微的品行。。
百世师：足以成为百代人的表率。语出《孟子·尽心下》：“圣人，百世之师也。”。
广厦千间：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”诗意，比喻郑清之胸怀济世之志。。
无地起：没有地方兴建。此处暗指时局艰难，抱负难以完全施展。。
灵台：指心。《庄子·庚桑楚》：“不可内于灵台。”郭象注：“灵台者，心也。”。
有天知：只有上天知晓。意指其高洁的内心世界和忠诚，天地可鉴。。
赏析
此诗为南宋诗人刘克庄为宰相郑清之贺寿所作组诗中的一首。全诗采用对比与映衬手法，前两句“旷怀”与“细行”对举，一内一外，既赞颂了郑清之深藏不露的远大抱负，又褒扬其表里如一、堪为楷模的日常操守，塑造了一位内修德而外怀仁的贤相形象。后两句用典精妙，“广厦千间”化用杜甫诗句，喻指其心系天下的济世情怀；“无地起”则笔锋一转，含蓄点出当时南宋国势衰微、处境艰难的时局，抱负难以完全施展的现实困境。末句“灵台一片有天知”是全诗点睛之笔，将颂扬推向更高境界：即便外在功业受限于时势，但其内心的忠诚与高洁，天地可鉴，历史可证。此诗虽为应酬之作，但立意高远，措辞得体，颂扬而不谄媚，体谅其难处而更显真情，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的深厚功力与耿介品格。