原文

闻说三边地，今为百战场。
君书一二纸，妾泪万千行。
中原 五言绝句 凄美 塞北 幽怨 抒情 民生疾苦 江湖诗派 沉郁 爱情闺怨 边关 边塞军旅 闺秀

译文

听说那遥远的北方边疆，如今已沦为厮杀不休的百战之地。收到你寄来的寥寥数页书信，我却已流下千行万行的泪水。

赏析

此诗是刘克庄《征妇词十首》中的第一首，以征妇口吻写成，语言凝练，情感浓烈，对比鲜明。前两句“闻说三边地，今为百战场”从大处着笔，勾勒出边疆战火频仍、动荡不安的宏大背景。“闻说”二字点出消息的间接性，更添征妇的担忧与悬想。后两句“君书一二纸，妾泪万千行”则转入细节刻画，形成强烈对比：“一二纸”书信的简短与“万千行”泪水的绵长，丈夫笔墨的克制与妻子情感的奔涌，外在的“纸”与内在的“泪”，在数字和意象的悬殊对比中，将征妇收到家书时悲喜交集、思念如潮的复杂心绪刻画得淋漓尽致。全诗虽仅二十字，却以小见大，通过个人情感的微观窗口，折射出战乱时代给普通家庭带来的深重苦难，具有深刻的现实意义和动人的艺术感染力。

注释

征妇词：以出征军人之妻的口吻创作的诗歌，是古代边塞诗和闺怨诗的重要题材。。
三边地：汉代指幽州、并州、凉州，因其地处边疆，故称。后泛指北方边疆地区。。
百战场：形容战事频繁、惨烈，历经无数次战斗的地方。。
君书：指丈夫从边疆寄来的书信。。
妾：古代妇女自称的谦词。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期，其时宋金对峙，战乱未已，边疆不宁，百姓饱受征戍之苦。刘克庄的诗歌关注现实，多有反映民生疾苦之作。《征妇词十首》组诗便是这类作品的代表，通过征妇的视角，抒写战争导致的家庭离散之痛，表达了对和平的渴望和对征人思妇的深切同情。这组诗继承了汉乐府和唐代闺怨诗、边塞诗的传统，又融入了南宋特定的时代气息。
诗词大全