原文

妾甘为隐服，君喜冒先锋。
但祝玉关入，宁无石窌封。
中原 五言绝句 凄美 含蓄 抒情 民生疾苦 江湖诗派 深沉 爱情闺怨 边关 闺秀

译文

我甘愿身着粗布衣裳，过着清贫的生活；你则欣喜于冲锋陷阵，英勇杀敌。我只祝愿你能从玉门关平安归来，难道还会没有像“石窌封”那样的功勋和奖赏吗？

赏析

此诗是刘克庄《征妇词十首》中的第二首，以征妇口吻，通过鲜明的对比和深情的反问，塑造了一位深明大义、情感真挚的思妇形象。前两句“妾甘为隐服，君喜冒先锋”，形成强烈对比：“妾”的甘于清贫与“君”的勇赴国难，既表现了妻子对丈夫事业的理解与支持，也暗含了分离的苦涩与生活的艰辛。后两句“但祝玉关入，宁无石窌封”，是全诗情感的升华。妻子最大的愿望并非丈夫建功立业、封妻荫子，而是他能“平安归来”。在此基础上，再用“宁无石窌封”的反问，巧妙地将个人安危置于功名利禄之上，凸显了妻子对丈夫生命安全的极度珍视，其情之深、其意之切，超越了世俗的功利追求，具有感人至深的力量。语言质朴凝练，用典贴切自然（“石窌封”），在短小的篇幅内展现了丰富的内心世界和崇高的情感境界，是宋代闺怨诗中思想格调较高的作品。

注释

征妇词：以出征军人之妻的口吻创作的诗歌，属闺怨诗一类。。
妾：古代妇女自称的谦词。。
隐服：指平民百姓的粗布衣服，与官服相对。此处意为甘愿过着清贫的生活。。
君：指丈夫。。
冒先锋：冲锋在前，指丈夫在战场上英勇作战。。
但祝：只祝愿。。
玉关入：玉关，即玉门关，古代通往西域的重要关隘，常代指边塞战场。玉关入，指丈夫能从边塞平安归来。。
宁无：难道没有，表示反问，实为肯定。。
石窌封：石窌（liù），春秋时齐国地名。据《左传·成公二年》记载，齐晋鞌之战后，齐侯赏赐有功之臣，将石窌之地封给了一位名叫辟司徒的妻子，以表彰她在战争中保全城池的功劳。后以“石窌封”指代因军功而获得的封赏。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期，国势衰微，战乱频仍。其诗词作品常关注社会现实与民生疾苦，风格豪放悲慨。《征妇词十首》是一组模仿乐府旧题的作品，创作时间不详，但反映了当时边患不断、征夫思妇成为普遍社会现象的时代背景。诗人借古题写今事，通过征妇之口，表达了对战争给普通家庭带来痛苦的深切同情，以及对和平安宁生活的向往。
诗词大全