译文
我的心意还像从前一样痴情专一，君王的心却变得如此反复无常。不曾听说他像汉宣帝那样眷恋故人，只见他将华美的明珠耳饰，献给了别的新欢。
注释
妾：古代女子自称的谦词，此处指诗中的女主人公，一位失宠的宫妃。。
憨如昔：憨，天真、痴情的样子；如昔，如同往昔。指心意依然像从前一样单纯、专一。。
君：指君王，即皇帝。。
苦不常：苦，甚、很；不常，变化无常。指君王的心意变得非常快，难以捉摸。。
求故剑：典故，出自《汉书·外戚传》。汉宣帝刘询在民间时娶许平君为妻，即位后，大臣议立霍光之女为皇后，宣帝下诏“求微时故剑”，以此表明不忘旧情，最终立许氏为后。后世以“故剑情深”比喻结发夫妻情意深厚，或不忘旧情。此处“未闻求故剑”指君王并未表现出对旧人的眷恋。。
别有：另有。。
献明珰：明珰，用明珠制成的耳饰，泛指华美的首饰。此处代指君王将宠爱与赏赐给予了新的妃嫔。。
赏析
这首宫怨诗以失宠宫妃的口吻，通过今昔对比和用典，深刻揭示了宫廷女性命运的悲剧性。前两句直抒胸臆，“憨如昔”与“苦不常”形成鲜明对比，既表现了女主人公的痴情与不变，也控诉了君王的薄情与善变，情感张力十足。后两句巧妙化用“故剑情深”的典故，以“未闻”二字点出君王的无情，以“别有献明珰”的细节，形象地展现了新人得宠、旧人遭弃的残酷现实。全诗语言凝练，含蓄深沉，怨而不怒，在有限的篇幅内，将宫妃的哀怨、失望以及对爱情幻灭的痛楚表达得淋漓尽致，是宫怨题材中的佳作，体现了刘克庄对女性命运的深刻同情与高超的艺术概括力。