原文

良人昨日去，明月又不圆。
别时各有泪，零落青楼前。
君泪濡罗巾，妾泪满路尘。
罗巾长在手，今得随妾身。
路尘如得风，得上君车轮。
中原 中唐新乐府 五言古诗 凄美 叙事 含蓄 幽怨 征妇 抒情 月色 民生疾苦 爱情闺怨 闺秀 黄昏

译文

我的丈夫昨日刚刚离去，天上的明月偏偏又不圆满。 离别时我们都流下泪水，泪珠洒落在闺楼之前。 你的泪水浸湿了手中丝帕，我的泪水沾满了路上尘土。 丝帕长久握在我手中，如今还能陪伴我身边。 但愿路上尘土能遇清风，随风附着在你的车轮上面。

赏析

这首诗以征妇的口吻，通过细腻的心理描写和生动的意象对比，展现了战争给普通家庭带来的离别之痛。艺术特色上，运用了对比手法：'君泪濡罗巾，妾泪满路尘'，通过罗巾与路尘的对比，暗示了男女不同的命运轨迹。'罗巾长在手'与'路尘如得风'形成强烈反差，表达了妻子对丈夫的深切思念。语言质朴自然，情感真挚动人，具有强烈的艺术感染力。

注释

良人：古代妻子对丈夫的称呼。
明月又不圆：暗示离别时月亮不圆，象征分离不圆满。
青楼：此处指富贵人家的闺阁，非指妓院。
濡：浸湿，沾湿。
罗巾：丝织的手帕。
路尘：路上的尘土。
得上君车轮：希望能够附着在丈夫的车轮上。

背景

此诗创作于中唐时期，当时战乱频繁，征夫戍边成为普遍社会现象。张籍作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，擅长描写民生疾苦。这首诗反映了战争背景下普通妇女的悲惨命运，体现了诗人的人道主义关怀。
诗词大全