译文
短暂的梦境曾在枕边停留，未了的情意更以耳饰相赠。宓妃纵然有绝世无双的容貌，却终究不能与倾慕她的陈王曹植结为伴侣。
注释
短梦：短暂而美好的梦境。。
馀情：未尽的、残留的情意。。
献珰：珰，古代女子的耳饰。献珰，指女子以耳饰相赠，作为定情信物。。
宓妃：传说中伏羲氏之女，溺死于洛水，遂为洛水之神。后常被文人用作美丽神女或理想女性的代称，尤以曹植《洛神赋》中描绘的洛神形象最为著名。。
空：徒然，白白地。。
绝代：冠绝当代，举世无双。。
偶：匹配，结成伴侣。。
陈王：指三国时期魏国文学家曹植，其封号为陈王。曹植曾作《洛神赋》，表达对洛水女神宓妃的倾慕与人神道隔的怅惘。。
赏析
此诗为李商隐《杂题十首》组诗中的第五首，是一首含蓄深婉的咏史（或托古寄意）之作。诗作化用曹植《洛神赋》的典故，构建了一个美丽而怅惘的意境。前两句“短梦曾留枕，馀情更献珰”，以细腻的笔触描绘了短暂的欢会与深情的信物，极写情意之缠绵与珍贵。后两句笔锋一转，“宓妃空绝代，不得偶陈王”，点明核心的悲剧：即便拥有绝世之美（宓妃）与绝世之才（陈王），也因不可逾越的阻隔（人神之道，或可引申为现实中的种种障碍）而无法结合。“空”字力透纸背，充满了徒劳与无奈的感慨。全诗语言凝练，用典精当，在短短二十字内，将一段热烈而注定无果的情感表达得淋漓尽致，寄托了诗人对美好事物难以企及、理想与现实存在永恒矛盾的深沉喟叹，体现了李商隐诗歌幽深朦胧、寄托遥深的典型风格。