译文
我生来能力有限不善于经营机缘，更何况如今年纪已迫近申公、辕固生那样的高寿。老子《道德经》里的字字句句都像家常话一样平实，不像庄子那样喜好用寓言故事来寄托深意。
注释
臂短：比喻能力有限或机遇不佳。。
不善缘：不善于结缘，指人际关系或仕途不顺。。
迫申辕：迫近申公和辕固生的年纪。申公、辕固生均为西汉著名儒生，年高德劭。此处借指自己年事已高。。
聃书：指老子（李聃）所著的《道德经》。。
家人语：家常话，平实易懂的语言。。
蒙庄：指庄子（名周，宋国蒙人）。。
寓言：寄托寓意的言论。《庄子》一书善用寓言故事阐述哲理。。
赏析
这是刘克庄晚年和答友人诗作中的一首，以自嘲和对比的手法，抒发了暮年心境与学术旨趣。首句“臂短生来不善缘”以身体缺陷为喻，暗指自己一生仕途坎坷、际遇不佳，带有强烈的自嘲意味。次句“那堪年已迫申辕”则直言年事已高，借用西汉两位年高名儒的典故，既表明年龄，也隐含了对学问与德行的自我期许。后两句笔锋一转，谈论起老庄哲学。诗人将老子（聃）的著作评价为“字字家人语”，认为其道理平实如家常话，而庄子（蒙庄）则“好寓言”，善于通过奇幻的故事阐述哲理。这看似在比较两位先贤的著述风格，实则可能暗含了诗人晚年的思想倾向——更倾向于老子返璞归真、简明切实的智慧，而非庄子汪洋恣肆的想象。全诗语言简练，用典贴切，在自嘲与议论中，透露出一位历经沧桑的老者对人生与学问的深刻体悟，风格沉郁而含蓄。