译文
严寒封冻，千家万户紧闭门户； 权贵车驾的传呼声，却惊动了整个街市。 难道没有冻僵倒卧在路边的贫苦人吗？ 只是在这天子脚下，他们的生死无人知晓。
注释
冻合：严寒冻结，形容天气极度寒冷，万物仿佛被冻住。。
千门：指众多门户，代指千家万户。。
传呼：指官吏出行时，随从在前吆喝开道，此处指官府或权贵的车马仪仗。。
一市惊：整个街市都为之惊动。。
僵卧者：冻僵倒卧的人，指因严寒而冻死的贫苦百姓。。
辇毂：皇帝的车驾，代指京城、天子脚下。毂，车轮中心的圆木。。
未知名：不为人知，无人过问。。
赏析
这首五言绝句以白描手法勾勒出一幅触目惊心的京城冬日图景，具有强烈的社会批判精神。前两句以对比手法展开："冻合千门闭"极写严寒之酷烈，百姓只能闭门瑟缩；"传呼一市惊"则笔锋陡转，描绘权贵出行、前呼后拥的喧嚣场面。一静一动，一苦一奢，形成尖锐对立。后两句以反问和冷峻的陈述，直指社会不公的核心：在繁华的帝都，贫苦百姓冻死街头却无人问津，他们的生命如同草芥。全诗语言凝练如刀，意境冷峻深沉，"未知名"三字力透纸背，既是对漠视生命的统治阶层的控诉，也饱含对底层民众的深切同情，体现了古代现实主义诗歌的批判锋芒与人道主义关怀。