原文

饯送多逢掖，俱怀倒屣恩。
浮图无合颖，冤狱有平反。
辇路催华毂，山城漫綵门。
病翁不下榻，判袂一销魂。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江湖诗派 真挚 送别离愁 颂赞

译文

前来饯行的多是儒雅文士，大家都感念您礼贤下士的深恩。 您为官清正，如同佛塔般端正无瑕，更曾为蒙冤者主持公道、平反昭雪。 通往京城的道路上，华美的车驾已在催促启程；那远处的山城，想必已为迎接您而装点起绚丽的彩门。 我这卧病的老翁无法下榻相送，想到此番离别，不禁黯然神伤，魂为之销。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄送别友人赵与启之作。首联以“多逢掖”点明送行者众，以“倒屣恩”盛赞赵氏平易近人、礼遇士林，奠定全诗敬重与不舍的基调。颔联巧用比喻与实事，以“浮图无合颖”喻其品行端方、无可指摘，以“冤狱有平反”颂其政绩卓著、司法公正，从德行与政事两方面给予高度评价。颈联想象别后情景，“催华毂”写行程紧迫，“漫綵门”拟对方将受隆重欢迎，一“催”一“漫”，时空转换间流露出对友人前程的祝愿。尾联转回自身，以“病翁不下榻”的无奈现实与“判袂一销魂”的深沉情感作结，既交代了未能亲送的缘由，更将惜别之情推向高潮，真挚动人。全诗结构严谨，用典贴切，赞誉得体而情感深挚，在酬赠诗中属上乘之作。

注释

赵知录与启：赵与启，时任知录（州郡属官，掌文书案卷）。。
逢掖：宽袖之衣，古代儒生所服，此处代指文人、士大夫。。
倒屣恩：形容热情迎客。典出《三国志·王粲传》，蔡邕闻王粲来访，急于迎接，倒穿着鞋子就跑出去。此处指赵与启礼贤下士，深得士人敬爱。。
浮图：亦作“浮屠”，指佛塔。。
合颖：指塔顶的相轮（塔刹）聚合完好。一说“颖”指禾穗，引申为事物顶端。。
冤狱有平反：指赵与启在任上公正司法，平反冤案。。
辇路：天子车驾所经之路，此处指通往京城的道路。。
华毂：装饰华美的车毂，代指华贵的车辆。。
山城：指赵与启即将赴任或经过的城邑。。
漫綵门：遍布彩饰的城门，形容送别场面之隆重。。
病翁：诗人自指，刘克庄晚年多病，故称。。
判袂：分袂，离别。。
销魂：形容极度悲伤愁苦，仿佛魂魄离散。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年闲居乡里。赵与启是其友人，时任知录一职，将离任赴新职或返京，刘克庄作此诗送别。诗中“病翁”之自称，符合刘克庄晚年多病的身体状况。此诗反映了南宋士大夫之间的交游与情谊，以及对清官能吏的推许。
诗词大全