译文
残余的敌寇被分兵彻底扫除，那些溃散逃亡的败兵大多已无法返回他们的营帐老巢。将彻底肃清敌人的战果和俘虏押送至朝廷，皇帝龙颜大悦；此时，又从淮西前线传来了胜利的捷报。
注释
凯歌十首呈贾枢使：这是刘克庄呈献给贾似道（时任枢密使）的一组贺捷诗，共十首，此为第九首。。
残党：指被击溃后残余的敌方势力。。
扑除：扑灭、清除。。
游魂：比喻溃散逃亡、失去根据地的敌军。。
穹庐：古代游牧民族居住的毡帐，圆形，如天空，故称穹庐。此处代指敌军的巢穴或根据地。。
肃清：彻底清除（敌人、坏分子等）。。
执至：押解、擒获送到。。
龙颜：指皇帝的面容、容颜，代指皇帝。。
淮西：淮河以西地区，南宋时是宋金、宋蒙交战的前线要地之一。。
捷书：报告战争胜利的文书、捷报。。
赏析
本诗是刘克庄《凯歌十首》组诗中的一首，以简练明快的笔触，描绘了宋军取得的一系列军事胜利。前两句“残党分兵尽扑除，游魂多不返穹庐”，运用“残党”、“游魂”等比喻，形象地写出了敌军溃败、覆灭的狼狈景象，凸显了宋军攻势的凌厉和战果的彻底。后两句“肃清执至龙颜喜，又奏淮西有捷书”，将视角从战场转向朝廷，通过“龙颜喜”这一细节，侧面烘托了胜利的喜悦氛围，而“又奏”二字，则巧妙地将不同战线（可能指扑除残党的战场与淮西战场）的捷报接连传来之势生动呈现，层层递进，洋溢着胜利的豪情与对国势的乐观。全诗语言质朴有力，节奏明快，充满了对军事胜利的颂扬和对主政者（贾似道）功绩的称颂，是典型的南宋中期贺捷诗风格。