译文
坚壁清野，郊外连一寸草都没给敌人留下，你那长期暴露在边塞苦寒之地的军队，还想求得什么战利品呢？东风已起，正是上天要灭亡你们的时候；春水正在上涨，（对我军有利），你们还是趁早退兵回去吧！
注释
凯歌十首呈贾枢使：这是刘克庄呈献给贾似道（时任枢密使）的一组诗，共十首，此为第七首。凯歌，指庆祝胜利的诗歌。贾枢使，即贾似道，南宋末年权臣，曾任枢密使。。
清野：一种军事策略，指在敌人入侵前，将郊野的粮食、牲畜、房屋等物资全部转移或销毁，使敌人无法就地获得补给。。
寸草留：连一寸长的草都不留下，形容“清野”策略执行得极为彻底。。
暴师：指军队长期在外，蒙受风霜雨露。暴（pù），同“曝”，暴露。。
塞下：边塞地区。。
欲何求：还想求得什么呢？意指敌军在坚壁清野和恶劣环境下已无利可图。。
东风借便：指借助东风之便。此处暗用三国时期周瑜借东风火攻曹军的典故，比喻天时有利于我方。。
天亡敌：上天要让敌人灭亡。。
春水方生：春天河水上涨。此句化用三国典故，据《三国志·吴主传》裴松之注引《吴历》，曹操与孙权对峙于濡须，曹操见孙权军伍整肃，感叹“生子当如孙仲谋”，后见春水方生，便撤军北还，并留书曰：“春水方生，公宜速去。”。
早去休：还是早点退兵吧。休，语气助词，相当于“吧”、“了”。。
赏析
此诗是组诗《凯歌十首》中的一首，以胜利者的口吻，对来犯之敌进行辛辣的嘲讽和严厉的警告，充满了军事上的自信与豪情。前两句“清野都无寸草留，暴师塞下欲何求”，从军事后勤角度切入，指出我方已实施彻底的坚壁清野策略，敌军劳师远征，暴露于塞外苦寒之地，却将一无所获，处境艰难。后两句“东风借便天亡敌，春水方生早去休”，则从天时、地利角度进一步施压。"东风借便"暗用赤壁之战典故，暗示天时已转向我方；"春水方生"化用曹操典故，既点明自然条件（春汛）对防守方有利，又借古喻今，警告敌人应像当年的曹操一样知难而退。全诗语言犀利，气势逼人，用典贴切自然，将军事策略、自然条件与历史典故巧妙融合，生动地塑造了我方智珠在握、胜券在握的形象，以及对敌人的蔑视与劝降之意，体现了刘克庄作为爱国诗人对时局的关切和军事见解。