译文
那些被称作名将的人难道真是如此吗？他们只是急切地为自己谋求田宅产业。 听说淮河前线的士兵正在拼死作战，贾相公下令犒赏军队用的却是自己的私钱。
注释
凯歌十首呈贾枢使：这是刘克庄呈献给贾似道（时任枢密使）的一组诗，共十首。贾枢使即贾似道，南宋末年权臣。。
剪称名将岂其然：剪，通“翦”，意为剪除、消灭。此句意为：那些被称作名将的人，难道真是如此（名副其实）吗？。
汲汲惟求宅与田：汲汲，心情急切、努力追求的样子。此句讽刺某些将领不关心战事，只急切地为自己谋求田宅产业。。
见说淮兵殊死战：见说，听说。淮兵，指在淮河前线抗敌的南宋军队。殊死战，拼死作战。。
相公喝犒是私钱：相公，古代对宰相或高级官员的尊称，此处指贾似道。喝犒，大声命令进行犒赏。私钱，私人钱财。此句赞扬贾似道用私人钱财犒赏拼死作战的士兵。。
赏析
这首诗是刘克庄《凯歌十首》组诗中的第二首，以对比手法尖锐地讽刺了南宋军中某些只顾私利、名不副实的将领，同时颂扬了贾似道（在当时背景下）慷慨解囊、犒赏前线将士的行为。前两句“剪称名将岂其然，汲汲惟求宅与田”，直指当时军队腐败现象，一些将领贪图享乐，置国家安危于不顾，语言犀利，一针见血。后两句“见说淮兵殊死战，相公喝犒是私钱”，笔锋一转，通过前线士兵的英勇与贾似道的个人出资形成对照，在褒扬贾似道的同时，也反衬出朝廷军费不足或赏罚不公的窘境。全诗语言简练质朴，对比鲜明，情感强烈，体现了刘克庄关注时政、敢于直言的诗歌风格，具有一定的历史认识价值。需要注意的是，此诗创作于贾似道权势正盛之时，带有明显的颂扬色彩，与贾似道后来的历史评价形成复杂对照。