译文
诸葛亮运笔筹划便显天威般谋略，谢安对弈围棋亦能把握军国枢机。勇武敌骑溃散四望彷徨而败退，佛狸渴极难忍竟饮马尿仓皇归。
注释
凯歌十首呈贾枢使：这是刘克庄呈献给贾似道（时任枢密使）的一组诗，共十首，此为第一首。贾枢使，即贾似道，南宋末年权臣。。
孔明筹笔：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮。筹笔，即“筹笔驿”，相传诸葛亮曾在此筹划军事，后成为其运筹帷幄的典故。天威：上天的威严，此处指诸葛亮的军事谋略如同天威般令人敬畏。。
谢傅围棋：指东晋名臣谢安。谢安，字安石，卒赠太傅，故称“谢傅”。在著名的淝水之战中，当前线捷报传来时，谢安正与客人下围棋，闻讯后神色不变，继续下棋，表现出从容镇定的气度。事机：指军国大事的关键时机。。
武骑散群：指勇武的骑兵队伍溃散。武骑，精锐骑兵。散群，离散、溃散。。
望洋退：面对浩瀚的海洋（或强大的对手）而退缩。望洋，语出《庄子·秋水》“望洋向若而叹”，原指仰视的样子，后多比喻力量不足或无可奈何。此处形容敌军溃退时的狼狈。。
佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小字。此处代指北方异族入侵者。。
忍渴饮溲归：忍受干渴，甚至喝马尿（溲）而败归。溲，此处指小便。此句用典，《资治通鉴》等史书记载，北魏太武帝南征时，曾因缺水而处境艰难。此处极言敌军败退时的惨状。。
赏析
本诗为组诗《凯歌十首》之首篇，以颂扬贾似道军功为表，实则以古喻今，展现作者对战争谋略与名将风范的理解。诗作艺术特色鲜明：其一，用典精当密集。连续引用诸葛亮“筹笔”、谢安“围棋”两个著名典故，一武一文，一静一动，精准概括了杰出军事家所需的内蕴韬略与外显从容，为颂扬贾枢使树立了极高的历史标杆。其二，对比手法强烈。前两句以己方（或历史上的英明统帅）的从容睿智、掌控全局，与后两句敌方（北魏太武帝）的狼狈溃退、丑态百出形成鲜明对比，在褒贬之中凸显胜利的必然与辉煌。其三，语言犀利夸张。后两句“望洋退”、“饮溲归”以漫画式笔法，极力渲染敌军失败时的绝望与不堪，充满讽刺意味与胜利者的豪情。全诗虽为应酬之作，但构思巧妙，用典贴切，在有限的篇幅内融历史、议论、描绘于一体，气势雄健，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的笔力。