译文
忠君孝亲的念头与天意相通，麾下的将士人人都能随时投身战阵。 怎敢只顾保全自身、眷恋妻儿？因为宰相（贾似道）正奉养着母亲身在军中（以身作则）。
注释
凯歌十首：一组歌颂战功的组诗。。
呈贾枢使：呈献给贾似道。贾似道（1213-1275），南宋晚期权臣，曾任枢密使等要职。。
其五：组诗中的第五首。。
君亲：君主和父母。指忠君与孝亲的双重责任。。
与天通：与天意相通，指合乎最高的道义准则。。
麾下：部下，指军队。。
即戎：投身军旅，参与战事。语出《论语·子路》：“善人教民七年，亦可以即戎矣。”。
全躯：保全自身。。
顾妻子：顾念妻子儿女。。
相公：古代对宰相的尊称，此处指贾似道。。
将母：奉养母亲。将，奉养、侍奉。。
赏析
本诗是刘克庄呈献给权臣贾似道的颂功组诗中的一首。诗歌主旨在于颂扬贾似道麾下军队的忠勇与奉献精神，并巧妙地以贾似道本人“将母在军中”的细节作为榜样和感召力的来源。前两句从大义入手，指出将士们忠孝之心合乎天理，故能人人奋勇。后两句形成对比与递进：将士们不敢顾念小家，是因为主帅贾似道本人正携母在军中，公而忘私，做出了表率。艺术上，语言简练有力，逻辑层层推进，通过“岂敢”的反问和“相公将母”的典型事例，将颂扬之意表达得具体而含蓄，符合酬赠诗的特点。需要注意的是，由于贾似道后世评价极低，此诗的创作背景带有明显的时代局限性和功利色彩。