译文
征兵的紧急军令接连不断地传来，催促着招募士兵。壮士们独自带着简单的武器，前来寻求建功立业的机会。勇武的健儿们都争相想要投奔到淮河前线的统帅麾下，因为宣抚相公（贾似道）看待他们，就像父亲兄长对待子弟一样亲切。
注释
羽檄：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。。
联翩：连续不断的样子，形容文书频繁。。
趣：同“促”，催促。。
募兵：招募士兵。。
单枪一剑：形容独自一人，携带简单武器。。
觅功名：寻求建立功业，获取名声。。
健儿：指勇武矫健的士兵或壮士。。
趋：奔赴，投奔。。
淮阃：淮河地区的军事统帅部或统帅。阃，门槛，特指郭门、国门，引申指统兵在外的将帅或军务。此处应指贾枢使（贾似道）在淮河前线的指挥部。。
宣相：指贾似道。贾似道曾任同知枢密院事、枢密使等要职，位同宰相，且曾获“宣抚使”等衔，故称“宣相”。。
相看若父兄：指贾似道对待投奔的士兵如同父兄看待子弟一样亲切。。
赏析
此诗是刘克庄《凯歌十首》组诗中的第八首，以简练生动的笔触描绘了南宋后期在边境告急时，民众踊跃应募参军、将领深得军心的场景。前两句“羽檄联翩趣募兵，单枪一剑觅功名”，通过“羽檄联翩”渲染出军情紧急、动员广泛的氛围，“单枪一剑”则刻画出投军者轻装简从、勇赴国难的豪迈形象。后两句“健儿争欲趋淮阃，宣相相看若父兄”，笔锋一转，从征兵场面转向军民关系，“争欲趋”三字凸显了贾似道（诗题中的贾枢使）作为统帅的号召力与吸引力；而“相看若父兄”则用比喻手法，赞扬其能体恤士卒、深得人心，这是古代良将的重要品质。全诗语言明快，格调昂扬，在歌颂贾似道的同时，也侧面反映了当时民众保家卫国的热情，具有一定的历史认识价值。需要注意的是，历史上贾似道名声颇劣，此诗的赞颂需放在特定的历史语境与酬赠背景下理解。