译文
活捉了敌军的万户首领，使得他们群龙无首；敌人连夜拔营逃窜，战争的阴霾随之消散。根本不需要派遣偏师远出边塞去追击残敌，因为击败胡人的战场，就在我们眼前的扬州。
注释
凯歌十首呈贾枢使：这是刘克庄呈献给贾似道（时任枢密使）的一组十首凯旋诗。贾枢使即贾似道，南宋末年权臣。。
活俘万户：活捉了敌方统率万户（万户是金、元时期的军职，统兵万人）的将领。。
虏无酋：敌军失去了首领。虏，对北方少数民族军队的蔑称；酋，首领。。
拔寨宵奔：敌军连夜拔除营寨逃跑。。
黑祲收：不祥的战争阴云消散了。黑祲，黑色不祥的云气，古代多指战争或灾祸的预兆。。
偏师：指主力部队之外，配合主力协同作战的部队。。
出塞：出边塞追击。塞，边关。。
杀胡林：典故，指击败胡人的地方。历史上“杀胡林”有多处，常指击败北方游牧民族军队的地点。此处是借用典故，意指击败敌军的地点。。
扬州：地名，今江苏省扬州市。南宋时是江淮重镇，前线地区。。
赏析
这首诗是刘克庄为赞颂贾似道领导的抗蒙战功而作。前两句“活俘万户虏无酋，拔寨宵奔黑祲收”以简练有力的笔触，描绘了宋军取得的一场大捷：擒获敌军高级将领，导致敌军溃败，连夜逃遁，战争阴云一扫而空。后两句“不用偏师追出塞，杀胡林只在扬州”则运用对比和用典的手法，将这场胜利的意义升华。诗人指出，无需像汉唐那样远征塞外，在国门之内的扬州就取得了决定性的胜利。“杀胡林”典故的化用，既增添了历史厚重感，又将此次扬州之战比作历史上驱逐外侮的辉煌战绩，充满了对主将贾似道的颂扬和对宋军战力的自信。全诗语言雄健，气势昂扬，充满了胜利的豪情，是典型的军旅凯歌。但结合历史背景（贾似道后来隐瞒议和、谎报战功），此诗也带有一定的时代局限性。