译文
上天所用莫过于龙，但有时也会被系在扶桑树上。勒住缰绳海水徒然汹涌，神人的身躯更加修长。如果性命都不能保全，英雄也只能徒然自强。忍住哭声不再多说，上天的意旨真是渺茫。 大地所用莫过于马，没有良马又有谁会记得。今日千里马嘶鸣，追风的速度正合君意。请看那渥洼出的良种，姿态与劣马大不相同。不掺杂踢咬的恶习，逍遥自在确有能耐。 我如今日夜忧愁，诸位兄弟各在一方。不知是死是生，更何况道路漫长。因避战乱一分散，饥寒永远相望。岂是没有柴门可归，想要出门又害怕虎狼。抬头看云中的大雁，连禽鸟也有行列。 蓬草生长并非无根，随风飘荡随高风。天寒散落万里外，再也不能回归本丛。客居之人思念故宅，三年间门巷空空。惆怅遥望只见烽火，战车布满函谷关东。人生能有多少时光，常常在漂泊旅途中。 往昔在洛阳的时候，亲友相互追随攀谈。送客到东郊道上，遨游住宿在南山。如今战烟尘土阻隔黄河，军旗树立在成皋之间。回首当年载酒之地，难道没有一日能归还？大丈夫贵在强壮健康，悲伤憔悴不是青春容颜。
注释
遣兴：抒发情怀，排遣忧闷。
扶桑：神话中的神树，传说太阳从此升起。
顿辔：勒住马缰绳，此处指控制龙。
真宰：上天、造物主。
渥洼种：指良马，传说渥洼水出天马。
驽骀：劣马。
蹄齧：马踢咬，指劣马的恶习。
树羽：指军旗上的羽毛装饰。
成皋：古地名，在今河南荥阳。
朱颜：红润的面容，指青春年华。
赏析
《遣兴五首》是杜甫在安史之乱期间创作的组诗，深刻反映了战乱时代知识分子的忧患意识。全诗以比兴手法开篇，借龙马喻志士的遭遇，继而转入对兄弟离散、家园残破的真实描写。艺术上融合了浪漫主义的想象与现实主义的写实，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉。诗中'岂无柴门归，欲出畏虎狼'等句，既写实又象征，暗喻社会动荡中的险恶环境。结尾'丈夫贵壮健，惨戚非朱颜'，在悲凉中透出坚韧，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。