原文

原配无碑妾有茔，金身香火极哀荣。
岂凭才识与贤德？全在苏娘一念萌。
七言绝句 人生感慨 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 哀怨 岭南 抒情 文人 爱情闺怨 讽刺 讽刺 闺秀

译文

正妻的坟墓没有碑文，而妾室却有完整的墓园， 镀金的神像享受着极其隆重的香火供奉和哀荣。 这哪里是凭借她的才华见识与贤良品德？ 完全是因为苏娘的一个念头所促成。

赏析

这首诗以对比手法揭示了封建社会妻妾地位的反常现象。前两句通过'无碑'与'有茔'、普通祭祀与'极哀荣'的强烈对比，营造出巨大的反差效果。后两句以反问句式点明真相，暗示这种反常并非基于德行才学，而是源于某个权势人物的主观意志。全诗语言凝练，讽刺深刻，通过具体意象展现了封建社会中人情权势往往超越礼法规范的现实，具有深刻的社会批判意义。

注释

原配：指正妻。
茔：坟墓，此处指妾室月容的墓地。
金身：指镀金的神像或塑像。
香火：祭祀供奉。
苏娘：指苏氏，可能为故事中的关键人物。
一念萌：一个念头的产生。

背景

此诗为《月容故事别咏十首》组诗中的第五首，是寄给东篱香先生的咏史作品。月容故事是潮汕地区流传的民间传说，讲述明代潮州府进士冯太爷与其妾室月容的悲剧爱情故事。月容因受正妻迫害而亡，后被民间神化供奉。本诗针对这一传说中妻妾待遇反差的现象进行咏叹，反映了民间对传统礼教制度的反思。
诗词大全