译文
山野里的僧人们如此这般地为皇上祝寿祈福，也手持拂尘，演示着禅宗的仪轨门风。只可惜他见识偏狭鄙陋，竟然不认识光公与杲公这样的禅门巨匠。
注释
辛卯：指南宋理宗绍定四年（1231年）。。
满散：指道教或佛教法会圆满结束。此处指为皇帝祝寿的法事活动结束。。
天基节：南宋理宗赵昀的生日（农历正月初五）被定为“天基节”。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
野衲：山野僧人。衲，僧衣，代指僧人。。
云云：如此这般，形容众说纷纭或做法繁多。。
圣躬：皇帝的身体，代指皇帝。。
拈拂子：手持拂尘。拂子是禅师说法的道具，拈拂子意指宣讲佛法。。
演宗风：阐发、演示本宗派的宗旨和门风。。
恨：遗憾。。
渠：他，指那位“野衲”。。
僻陋：偏僻鄙陋，指见识浅薄。。
光公：可能指唐代高僧圭峰宗密禅师，谥号“定慧禅师”，世称“圭峰禅师”。一说或指其他名僧。。
杲公：指宋代临济宗高僧大慧宗杲禅师（1089-1163），是看话禅的倡导者，对南宋禅宗影响极大。。
赏析
这是一首充满机锋与讽刺意味的即事诗。诗歌描绘了在天基节法事上，山野僧人为皇帝祝寿的场景。前两句叙事，看似平淡，后两句笔锋一转，直指这位僧人的“僻陋无闻见”——他不认识光公与杲公这样的禅宗史上标志性人物。这看似是对僧人学识的嘲笑，实则蕴含深意。一方面，它讽刺了那些只知逢迎仪式、却对佛法精髓（由光公、杲公所代表）一无所知的庸俗僧侣，暗示当时的宗教活动可能流于形式。另一方面，在皇帝寿辰的庄严场合写下如此讽刺之语，也体现了刘克庄作为江湖诗派代表的批判精神和诙谐笔调。诗歌语言简练犀利，于寻常场景中发掘深意，在调侃中寄托了对真才实学与宗教本真的呼唤。