译文
宫门的廊庑空无一人，大殿也还未开启，我这白发苍苍的闲散小吏，久久在此独自徘徊。年复一年的皇帝寿辰千秋节，我总能占据百官之中最早到来的那一位。
注释
辛卯：指宋理宗绍定四年（1231年）。。
满散：宋代道教斋醮仪式结束后举行的散斋活动。。
天基节：宋理宗赵昀的生日，被定为全国性节日。。
门庑：宫殿或官署门前的廊屋。。
白头散吏：诗人自指，时年已老，且担任闲散官职。散吏，指无固定职守的官吏。。
徘徊：来回走动，此处形容等待时焦灼、无聊的状态。。
千秋节：本指唐玄宗生日，后泛指皇帝寿辰。此处指天基节。。
长占：经常占据。。
第一来：最早到来。。
赏析
本诗是刘克庄《辛卯满散天基节即事六首》组诗中的第二首，以白描手法记录了一次宫廷庆典前的场景，于平淡叙述中寄寓深沉感慨。前两句“门庑无人殿未开，白头散吏久徘徊”勾勒出一幅冷清画面：庄严的宫殿前空寂无人，殿门紧闭，唯有一位白发老吏独自徘徊。这既写出了庆典前的实际等待状态，更隐喻了诗人身处官场边缘的孤寂与落寞。“白头”与“散吏”点明其年老位卑的尴尬处境。后两句“年年岁岁千秋节，长占群官第一来”语含自嘲与辛酸。诗人并非因勤勉或显贵而早到，恰恰因其“散吏”身份，无具体要务在身，也无同僚应酬之扰，故能“第一来”。这种“第一”并非荣耀，反衬出他在官僚体系中的无足轻重与例行公事般的参与感。全诗语言简练质朴，意境冷清，通过个人视角的细微观察，折射出南宋后期官场的某种生态与一位老臣复杂的心境，在应制题材中别具一格，体现了刘克庄晚年诗歌沉郁顿挫的风格。