译文
年老了，我头戴黄冠返回故乡的山林，归途中依然能支取驿站供给的微薄物资，由那些小吏经办。我这孤立的老臣，身上一丝一毫都是君王所赐，独自坐在通风的长廊里，竟也不觉得寒冷。
注释
辛卯：指南宋理宗绍定四年（1231年）。。
满散：指道教斋醮仪式结束后，撤去供品，解散道场。。
天基节：南宋理宗皇帝赵昀的生日（农历正月初五）被定为天基节。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
黄冠：道士的装束，代指道士。此处指诗人晚年归隐，身着道服。。
旧山：故乡，旧日隐居的山林。。
驿料：驿站供给过往官员的粮食、草料等物资。。
破衙官：指管理驿站的低级官吏。"破"字有轻蔑意，也暗示其官职卑微或驿站供应简陋。。
孤臣：孤立无援或不受重用的臣子。诗人自指。。
毫发皆君赐：比喻自己的一切，哪怕是最微小的东西，都是皇帝赐予的。。
风廊：通风的长廊，可能指驿站或官署的廊庑。。
赏析
此诗是刘克庄晚年作品，为天基节斋醮仪式后有感而作。首句“老作黄冠返旧山”，以道士形象开篇，点明自己年老归隐的身份与状态，透露出几许无奈与超脱。次句“尚支驿料破衙官”，细节描写归途中的待遇，“尚支”二字表明虽已归隐，仍能享受官员待遇，但“驿料”微薄，由“破衙官”经办，又暗含对世态炎凉与官场卑微的微妙讽刺。后两句情感陡然升华，“孤臣毫发皆君赐”运用夸张比喻，极言皇恩浩荡，渗透至个人生命最细微处，是典型的忠君思想的表达。结句“独坐风廊不觉寒”，表面写身体不感寒冷，实则寓意内心因怀有君恩而温暖，将外在的物理感受与内在的精神慰藉巧妙结合，在孤寂的处境中凸显出坚贞的臣节与复杂的心绪。全诗语言质朴简练，于平淡叙述中蕴含深沉感慨，将一位晚年归隐老臣的忠诚、孤寂与自持刻画得入木三分。