译文
我这个微末小臣，因无甚功绩，名字还挂在罪籍之上；至今仍穿着低品的青袍官服，已经超过两年了。我的形貌依然如同青苍的鹳鸟，而官阶和象征身份的绯衣鱼袋，早已被革除很久了。
注释
辛卯：指南宋理宗绍定四年（公元1231年）。。
满散：指天基节庆典活动结束后，撤去道场。。
天基节：南宋理宗赵昀的生日，被定为全国性节日。。
无状：指行为失检，没有功绩。。
挂丹书：名字被记录在罪人名册上。丹书，古代用朱笔记录的罪犯名册。。
青袍：低级官员的青色官服。唐代八品、九品官服青，宋代因之，常指低微官职。。
物色：形貌，样子。。
碧鹳：鹳鸟的一种，羽毛青苍色。此处诗人自喻，形容自己官服颜色青碧如鹳鸟。。
阶衔：官阶和官衔。。
削：削除，革去。。
绯鱼：绯衣与鱼符。唐代五品以上官员服绯衣、佩鱼符，宋代沿用为高官服饰。此处代指较高的官职和待遇。。
赏析
此诗是刘克庄《辛卯满散天基节即事六首》组诗的最后一首，以自嘲自伤的口吻，抒发了仕途失意、久居下僚的牢骚与感慨。前两句“小臣无状挂丹书，还著青袍两载馀”，直接点明自己的尴尬处境：身负“罪籍”，官阶低微，且这种状态已持续多年。“无状”与“挂丹书”是谦辞亦是反语，暗含对自身遭遇的不平。后两句“物色依然如碧鹳，阶衔久矣削绯鱼”，运用了巧妙的比喻和借代手法。“碧鹳”之喻，既形象地描绘出青袍官服的颜色，又以禽鸟自比，暗含身不由己、漂泊无依之感。“削绯鱼”则直指官阶被贬、荣宠不再的现实。全诗语言凝练，对比鲜明（青袍与绯鱼、依然与久矣），在看似平静的叙述中，蕴含着深沉的郁愤与无奈，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格，也折射出南宋中后期官场生态与士人心态的一个侧面。