译文
城东祠庙前，孩童们成群结队嬉戏玩耍；温暖的南风吹拂着江面，富商们的巨船往来穿梭。 不知道眼前这繁华的街市，比起那历史上鼎鼎有名的古扬州，又是什么光景呢？
注释
即事：以当前事物为题材的诗。。
东庙：可能指临安（今杭州）城东的祠庙，南宋时临安为都城，商业繁华。。
小儿队：宋代宫廷乐舞中有“小儿队”，此处或借指市井间嬉戏的儿童队伍，以显市井热闹。。
南风：夏季温暖的风，也常指代来自南方的商贸风潮。。
大贾舟：富商的大船。贾，商人。。
广市：繁华的市场。广，盛大、广阔。。
古扬州：历史上的扬州（今江苏扬州），隋唐至宋代都是极其繁华的商业都市和漕运枢纽，有“扬一益二”之说。。
赏析
这首五言绝句是方回《即事十首》中的第二首，以简练的笔触勾勒出一幅南宋都城临安（杭州）市井繁华的生动画面，并引发古今盛衰的深沉感慨。前两句“东庙小儿队，南风大贾舟”选取两个典型场景：一是祠庙前儿童嬉戏的热闹，充满生活气息；二是江面上商船云集的景象，暗示经济繁荣。一动一静，一陆一水，共同构建出都市的活力。后两句笔锋一转，由实入虚，发出“不知今广市，何似古扬州”的疑问。诗人将当下的“广市”与历史上代表繁华极致的“古扬州”相比，并非简单的攀比，而是蕴含了复杂的历史沉思。其中既有对当下都市繁华的观察与记录，也暗含了对这种繁华能否持久的隐忧，以及对历史兴衰规律的深刻体悟。全诗语言平实而意蕴深远，在即景写实中寄托了深沉的历史感，体现了宋诗重理趣的特点。