译文
我深深地惋惜那逝去的时光，可面对年迈衰老的现实，又能怎么样呢？只能反复叮嘱家中的小儿女们，不必去观看那热闹的乡间驱傩仪式了。
注释
岁除：即除夕，一年的最后一天。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
甚惜：非常珍惜，深深惋惜。。
光阴：时间，岁月。。
其如……何：固定句式，表示“对……又能怎么样呢”。。
耄老：年老，高龄。古称七十曰耄，八十曰耋，泛指老年。。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。。
乡傩：古代在岁末举行的驱除疫鬼的仪式，是民间重要的节庆活动。傩，一种驱逐疫鬼的仪式。。
赏析
这首诗是赵蕃《岁除即事十首》组诗中的第三首，以除夕为背景，抒发了诗人对时光流逝的深切感慨和步入老境的无奈心境。前两句“甚惜光阴去，其如耄老何”，直抒胸臆，“甚惜”二字道出对光阴的极度珍视与不舍，而“其如……何”的句式则充满了面对衰老这一不可抗拒自然规律的无力感，情感深沉而真挚。后两句笔锋一转，从自身感受写到对晚辈的嘱咐：“丁宁小儿女，不必看乡傩。”除夕驱傩本是民间盛大的祈福活动，热闹非凡，诗人却嘱咐孩子们不必去看。这看似反常的举动，实则蕴含深意：或许是诗人因年老体衰、心境萧索，已无心参与热闹；或许是他认为光阴宝贵，希望孩子们珍惜时间，莫要虚度；亦或是他透过节庆的喧嚣，看到了人生易老的本质，故有此语。全诗语言质朴简练，情感内敛而厚重，在平淡的叙述中寄寓了深刻的人生感悟，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。