译文
孩子们手拉着手，一起去看集市上优伶的表演，他们正无拘无束地谈论着楚汉以鸿沟为界分割天下的故事。他们（沉浸在故事里）顾不上为那破碎的山河感到惋惜，但一听到虞姬（的故事），却立刻生出了忧愁。
注释
田舍即事：以农村生活为题材的即兴诗作。。
市优：在集市上表演的优伶，即民间艺人。。
纵谈：随意、无拘束地谈论。。
楚汉割鸿沟：指秦末楚汉相争时，项羽与刘邦以鸿沟为界，中分天下的历史事件。鸿沟，古代运河名，在今河南境内。。
不暇：没有空闲，顾不上。。
渠：他，他们，指看戏的儿女们。。
虞姬：项羽的宠姬，垓下之围时，项羽作《垓下歌》，虞姬和歌后自刎。。
赏析
这首诗是南宋诗人刘克庄《田舍即事十首》中的第九首，以白描手法捕捉了乡村孩童观看历史剧的生动一幕，构思巧妙，意蕴深长。前两句叙事，“相携”、“纵谈”刻画出孩童的天真烂漫与观剧的热烈投入。后两句转写孩童观剧时的情感反应，形成鲜明对比与跌宕：对宏大的“山河”分割之痛“不暇惜”，却对个人悲剧人物“虞姬”的遭遇“直是愁”。这种情感选择，既符合孩童单纯、易为具体人物命运所动的心理特征，更深层地折射出作者的历史观与人生感喟。在诗人看来，或许历史的兴亡更迭（楚汉相争）已成遥远的谈资，而其中个体的悲剧与情感（虞姬之死）却能穿越时空，直击人心，引发最本真的哀愁。全诗语言质朴，画面感强，于日常琐事中寄寓了对历史、人性与永恒情感的深刻思考。