译文
隔壁传来孩童们嘈杂诵读《论语》的声音，我这睡眠渐少的老人听了许久。将来（你们）切莫要像那张禹一样，皇帝来到床前询问，却因私心而错误地回答不知。
注释
田舍即事：以农村生活为题材的即兴诗作。。
嘲啾：形容读书声嘈杂细碎。。
学而：《论语》第一篇《学而篇》，代指儒家经典。。
移时：历时，经过一段时间。。
它年：他年，将来。。
张禹：西汉经学家、丞相，以明习经学著称，但为人圆滑，阿附权贵。据《汉书·张禹传》载，汉成帝曾亲至其家问以天变灾异之事，张禹为保全自身和家族利益，揣摩帝意，曲解经义，迎合外戚王氏，未直言劝谏。。
谬不知：假装不知道，或错误地回答不知道。。
赏析
此诗为刘克庄晚年闲居乡里所作《田舍即事》组诗中的一首，通过日常生活的细微场景，寄寓了深刻的讽喻与人生感慨。前两句写实，以“嘲啾”形容童蒙读书之声，以“老人睡少”点明自身状态，一闹一静，形成对比，画面感与生活气息浓厚。后两句用典，笔锋陡转，由眼前读书声联想到读书人的未来归宿，借西汉张禹的典故，对只知读死书、求功名而丧失气节、曲学阿世的儒生提出了严厉的警诫。全诗语言质朴平实，但内涵犀利，体现了作者对士人风骨的重视和对现实政治的关切，在闲适的田园题材中注入了沉郁的批判精神，展现了南宋后期江湖诗派关注现实、好发议论的特点。