译文
乡村集市上洋溢着节日的美好气氛，而我简陋的家门却位于冷清寂寞的水边。姑且写副桃符（春联）来应付一下节日的习俗，免得被人指责说我不像个诗人。
注释
岁除：即除夕，一年的最后一天。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
草市：乡村集市。。
芳菲节：指花草繁盛的时节，此处指春节前后，虽处寒冬，但已有春意萌动，或指节日的美好氛围。。
柴门：用树枝、木柴做成的简陋的门，代指贫寒之家。。
寂寞滨：冷清的水边。滨，水边。此处形容居所偏僻、人迹罕至。。
桃符：古代挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板，认为能压邪。后来演变为春联。。
聊塞白：姑且用来充数、应付。塞白，原指科举时代应试者因才思枯竭而勉强凑合的文字，此处指随意写点春联应付节日习俗。。
免谤：避免（因不写诗而）招致非议、责怪。谤，指责、非议。。
作诗人：此处指在除夕这样的传统节日里，按照文人习俗应当赋诗，而作者自嘲只是随便写写桃符（春联）来应付，以免被人说不是诗人。。
赏析
这是宋代诗人赵蕃《岁除即事十首》组诗中的第九首，以白描手法勾勒出除夕日贫寒文人的生活与心境。前两句“草市芳菲节，柴门寂寞滨”形成鲜明对比：一边是集市上热闹的节日氛围（“芳菲节”），一边是自家柴门的冷清孤寂（“寂寞滨”），生动刻画出诗人身处世俗节日欢庆之外，安于清贫、甘守寂寞的形象。后两句“桃符聊塞白，免谤作诗人”笔锋一转，以自嘲的口吻道出文人在传统节日中的无奈与幽默：按照习俗，诗人本该吟诗作赋，但自己却只是随便写写春联应付了事，并戏言这是为了避免“不赋诗”而招人非议。全诗语言质朴简练，意境清冷中带着一丝诙谐，既反映了宋代底层文人的生活实况，也展现了他们于困顿中保持的文人雅趣和通达心态。在艺术上，对比与自嘲手法的运用，使得短短二十字内涵丰富，耐人寻味。