译文
在这万家聚居的繁华市镇，正值春光明媚的二月时节。居民们几乎倾巷而出，都去参加那祭祀海神的迎神赛会了。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。。
香火：指祭祀神佛时点燃的香和灯火，此处形容祭祀活动之盛。。
万家市：形容市镇人口众多，规模宏大。。
烟花：指春天艳丽的景色，也暗指节日的热闹景象。。
二月时：指农历二月，正是春光明媚、民俗活动频繁的时节。。
居人：居民，住在这里的人们。。
空巷出：巷子里的人都走空了，全都出来了。形容人们倾巢而出，参与盛会的场景。。
赛：旧时祭祀酬神称为“赛”，即举行迎神赛会。。
海神祠：祭祀海神的庙宇。。
赏析
此诗为范成大《即事十首》组诗的第一首，以白描手法生动捕捉了南宋时期江南城镇的民间赛神风俗。前两句“香火万家市，烟花二月时”点明了地点、时间和节庆氛围。“香火”与“烟花”对举，既实写祭祀的香火与春天的繁花，又虚指节日的热闹与虔诚的氛围，用词精炼而意蕴丰富。后两句“居人空巷出，去赛海神祠”则通过一个极具画面感的动态场景——“空巷出”，将百姓参与民俗活动的热情与规模描绘得淋漓尽致。全诗语言平实自然，不加雕饰，却准确传神地记录了当时的社会风貌与民众生活，体现了范成大诗歌关注民生、善于纪实的特色，具有珍贵的民俗史料价值。