原文

瓜果跽拳祝，㬋罗扑卖声。
粤人重巧夕，灯火到天明。
七夕 五言绝句 写景 叙事 夜色 岭南 文人 江湖诗派 清新 节令时序

译文

人们摆上瓜果，长跪拱手向天祈祷；街头传来㬋罗扑卖游戏的喧闹吆喝声。岭南一带的人们格外重视七夕佳节，家家户户张灯结彩，灯火通明，直到天色破晓。

赏析

这首诗是刘克庄《即事十首》组诗中的第五首，以白描手法生动记录了南宋时期岭南地区七夕节（巧夕）的民间风俗画卷。前两句“瓜果跽拳祝，㬋罗扑卖声”选取了两个极具代表性的场景：一是庄重的祭祀祈福仪式，人们摆上时令瓜果，虔诚跪拜，向织女星乞求智巧与幸福；二是热闹的市井游乐活动，“㬋罗扑卖”的吆喝声此起彼伏，充满了世俗的欢乐气息。一静一动，一雅一俗，相映成趣。后两句“粤人重巧夕，灯火到天明”则进行总结与升华，点明岭南地区对此节日的重视程度，一个“重”字，一个“到天明”，将节日通宵达旦、全民参与的盛况渲染得淋漓尽致。全诗语言简练质朴，画面感极强，如同一幅生动的南宋岭南七夕风俗图，不仅具有文学价值，也为后世研究宋代民俗提供了珍贵的史料。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
跽拳祝：跽，长跪，双膝着地，上身挺直。拳，拱手。祝，祷告。指人们跪地拱手向天祈祷。。
㬋罗：亦作“㬋啰”，指一种掷钱或掷骰子以定输赢的博戏，是七夕节的一种民俗活动。。
扑卖：宋元时期流行的一种博戏，用钱币为具，以字幕定输赢，赢者得物，输者失钱。此处指七夕节街头小贩以扑卖方式售卖物品的吆喝声。。
粤人：指广东、广西一带的人。。
巧夕：农历七月初七夜晚，即七夕节，因妇女于此夜向织女星乞求智巧，故称。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他长期在福建、广东等地为官，对南方风土人情有深入的观察和体验。《即事十首》这组诗便是他即景即事、记录所见所感的作品。其五所描绘的，正是他在广东任职期间所见的当地七夕节民俗。七夕节起源于汉代，在宋代尤为兴盛，活动内容从最初的妇女乞巧，逐渐扩展到包含祭祀、游乐、市集等丰富的民间活动。岭南（粤地）由于独特的地理与文化，其七夕习俗可能保留了更多古风或具有地方特色，刘克庄此诗正是这一文化现象的生动写照。
诗词大全