译文
有时我披散着头发，在松林清风中自在徜徉；有时我手持宝剑，豪情直指秋日的苍穹。我曾在白牛溪畔与人研讨《周易》的玄理；也曾在黄鹤楼上即兴挥毫，题写诗篇。
注释
散发：披散头发，形容隐居者或狂士不拘礼法的潇洒姿态。。
松风：松林间的风声，常指清幽的隐居环境。。
一剑秋空：手持宝剑，面对秋日的天空。象征豪情壮志或侠客风范。。
讲易：讲解、研讨《周易》。易，指《周易》，儒家经典之一。。
白牛溪：典故，可能指高人隐士讲学论道之地。一说源自佛教禅宗“白牛车”之喻，象征大乘佛法；或指实有溪名，为隐逸之所。。
题诗：即兴作诗并题写。。
黄鹤楼：历史名楼，故址在今湖北省武汉市武昌蛇山。自古为文人墨客登临题咏的胜地，尤以崔颢《黄鹤楼》诗闻名。。
赏析
本诗是刘克庄《村居即事》六言组诗中的第五首，以简练的笔触勾勒出一位亦隐亦侠、亦文亦儒的士人形象。全诗采用六言句式，节奏明快，对仗工整。前两句“有时散发松风，有时一剑秋空”，通过“散发”与“一剑”两个极具反差和张力的意象，将隐者的闲适飘逸与侠客的豪迈不羁完美融合，展现了作者理想中人格的多面性与自由度。后两句“讲易白牛溪上，题诗黄鹤楼中”，则从思想与文学两个层面，描绘了主人公的文化活动。“白牛溪”用典，暗示对高深哲理的探求；“黄鹤楼”则是文学胜地的象征，代表了诗酒风流与才情挥洒。四句诗选取四个典型场景，时空跳跃，意象并置，共同构建了一个超脱世俗、精神丰盈的隐逸世界，充分体现了宋代文人追求内在精神超越与人格完善的理想。