原文

移阃于重庆，支吾亦十霜。
但闻绳魏尚，不见雪陈汤。
五言绝句 人生感慨 悲壮 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

被调任肩负起军事重任，勉力支撑局面也已十年时光。 只听闻像魏尚那样因小过被治罪的事例，却看不到如陈汤般立下大功者能得到昭雪表彰。

赏析

此诗是刘克庄《即事十绝》组诗中的第五首，以高度凝练的笔法和深刻的历史典故，抨击了南宋后期朝廷赏罚不明、压抑功臣的腐朽政治。前两句“移阃于重庆，支吾亦十霜”叙述个人经历，看似平淡，实则饱含长期在艰难处境中勉力支撑的辛酸与无奈。后两句“但闻绳魏尚，不见雪陈汤”是全诗核心，运用对比强烈的历史典故，直指时弊。诗人以“魏尚”典故暗喻当时武将动辄得咎、因小过受重罚的普遍现象；以“陈汤”典故则痛陈朝廷对真正立下大功者不仅不奖赏，反而任由其蒙冤受屈、不得昭雪的现实。两个典故一“闻”一“不见”，形成鲜明对照，将批判的矛头直指最高统治者的昏聩和朝廷法度的不公，体现了诗人强烈的现实主义精神和深沉的历史感慨。全诗语言犀利，用典精准，在短小的篇幅内承载了巨大的历史容量和情感张力，是刘克庄政治讽刺诗的代表风格。

注释

移阃：指调任军事统帅。阃，门槛，特指郭门、国门，引申为统兵在外的将帅或军职。。
重庆：此处非地名，意为再次承受重任或恩宠。。
支吾：支撑，抵挡。此处指勉力维持局面。。
十霜：十年。霜，代指年，因一年一霜降。。
绳：制裁，治罪。。
魏尚：西汉云中郡守，善抚士卒，抗击匈奴有功，曾因小过被削爵罚作苦役，后经冯唐辩白，汉文帝赦免并恢复其官职。。
雪：洗刷冤屈，昭雪。。
陈汤：西汉名将，曾矫诏发兵，远征匈奴，斩郅支单于，立下“明犯强汉者，虽远必诛”的不世之功。后因功高遭嫉，屡被弹劾，最终被贬谪，死于长安。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期，国势衰微，政治腐败，主战派屡受打压。刘克庄本人胸怀报国之志，关心时事，其诗歌多有抨击时政、反映现实之作。《即事十绝》是一组即事感怀的七绝诗，多针对当时政治、军事、社会现象发表议论。此诗具体创作时间不详，但从“支吾亦十霜”句推断，可能作于诗人中年以后，结合其生平，他曾因《落梅》诗被指讪谤而遭贬黜（“江湖诗祸”），对朝廷的言路闭塞和赏罚不公有切肤之痛。诗中借古讽今，表达的正是对南宋朝廷不能任用、保护抗金功臣，导致国势不振的深深忧虑与愤慨。
诗词大全