译文
鬓边的白发映衬着昏花的双眼，我又在人间经历了多少岁月年华。我这个丁未年出生的老人，如今已年届七十，仍然带着菲薄而情意深厚的礼物，来到您的家中拜访。
注释
石塘感旧十绝：这是刘克庄晚年创作的一组感怀旧事的七言绝句，共十首，此为第五首。石塘，或为地名，或指代作者曾生活、游历的某处。。
鬓边雪：比喻鬓发斑白如雪，指代年老。。
眼中花：指视力模糊，老眼昏花。。
更阅：又经历。阅，经历。。
岁华：年华，岁月。。
丁未：此处指干支纪年，具体年份需结合刘克庄生卒年（1187-1269）推算。刘克庄生于丁未年（宋孝宗淳熙十四年，公元1187年），故诗中“丁未老人”是作者自称。。
开七秩：指进入七十岁。秩，十年为一秩。开七秩，即开始第七个十年，指七十岁。。
鸡絮：指“只鸡絮酒”的典故，亦作“炙鸡渍酒”、“只鸡斗酒”。典出《后汉书·徐稚传》：东汉徐稚吊唁友人，常于家中预炙鸡一只，以一两绵絮渍酒中，晒干裹鸡。至墓前，以水渍绵使有酒气，祭毕即去。后以“只鸡絮酒”或“炙鸡渍酒”指祭品菲薄但情意深重的悼念、追思之礼。此处“携鸡絮”指带着菲薄但情意深厚的礼物去拜访故人。。
君家：您的家，指代故友之家。。
赏析
本诗是刘克庄晚年组诗《石塘感旧十绝》中的一首，以质朴的语言抒发了深沉的今昔之感与故旧之情。
首句“鬓边雪映眼中花”，通过“雪”与“花”两个意象的巧妙对比与映衬，形象地勾勒出诗人垂垂老矣的自我形象：鬓发如雪，老眼昏花。画面感极强，衰老之态跃然纸上，奠定了全诗苍凉感伤的基调。
次句“更阅人间几岁华”，是前句的延伸与深化。“更阅”二字，饱含沧桑，暗示了在衰老的身体之外，心灵所承载的漫长岁月与无尽往事。一个“几”字，既是疑问，也是慨叹，道出了对时光流逝的茫然与无奈。
第三句“丁未老人开七秩”，点明自己具体的年龄（七十岁），并以出生干支自称，显得亲切而真实，强化了自述的口吻和身世的代入感。此句由虚写衰老转入实写年岁，情感更为具体。
末句“尚携鸡絮到君家”是全诗情感的凝聚点与升华处。诗人运用“只鸡絮酒”的典故，含蓄而深情地表达了对故友（或旧地）的深切怀念与不变情谊。“尚”字尤为关键，意为“仍然”、“还”，它连接了衰老的现状（前二句）与不变的情怀（后二句）。尽管自己已年迈体衰，尽管岁月流逝、世事变迁，但那份对故人的情意，那份携礼相访的诚挚，却依然如旧。这种“变”与“不变”的对比，凸显了友情的珍贵与恒久，使得全诗在苍凉中透出温暖，在感伤中蕴含力量。
整首诗语言简练，情感真挚，用典贴切而不晦涩，将个人生命体验与深沉友情完美融合，体现了刘克庄晚年诗歌返璞归真、情致深婉的艺术特色。