译文
嶙峋的山路高耸入云难以分辨，云雾侵入衣袖洁白纷飞。 虽然知道云雾是从青山中升腾而出，此刻却只见茫茫云雾不见青山真容。
注释
荦确：山石嶙峋险峻的样子。
连云：形容山路高耸入云。
白纷纷：云雾洁白纷飞的样子。
云自青山出：云雾从青山中升腾而起。
赏析
这首诗以云雾山路为背景，通过简洁的语言营造出空灵缥缈的意境。前两句写实，描绘山路的险峻和云雾的弥漫；后两句转入哲理思考，表面写云雾遮山，实则暗喻事物表象与本质的关系。诗人运用回环往复的手法，以'云'和'青山'的交替出现，形成独特的韵律美。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代山水诗淡雅含蓄的艺术特色。