译文
恨不得饮其血、吞灭那些羯族奴虏，恨不得用便溺去“款待”佛狸那样的侵略者。不要空谈城池的规模是大是小，关键在于镇守城池的将领是谁。
注释
饮血吞奴羯：饮血，字面意为喝血，此处形容对敌人恨之入骨，欲食其肉、饮其血。奴羯，对羯族（古代北方少数民族，曾建立后赵政权）的蔑称，此处泛指北方入侵的异族。。
盛溲饷佛狸：盛溲，用容器盛装尿液。饷，送食物给人。佛狸，北魏太武帝拓跋焘的小字，他曾率军南侵，此处借指北方异族首领或侵略者。此句意为用污秽之物款待敌人，表达极度的蔑视与仇恨。。
勿论城大小：不要讨论城池是大是小。。
但问守城谁：只问是谁在守卫这座城池。但，只。。
赏析
此诗是刘克庄《即事十绝》组诗中的第九首，语言犀利，情感激愤，充满了强烈的爱国精神和战斗意志。前两句“饮血吞奴羯，盛溲饷佛狸”运用了极度夸张和侮辱性的意象（饮血、盛溲），将对入侵者的切齿痛恨与极端蔑视表达得淋漓尽致，展现了南宋军民在国难当头时同仇敌忾的悲壮心态。后两句“勿论城大小，但问守城谁”则笔锋一转，由情感的宣泄转向理性的思考，提出了一个至关重要的军事与政治观点：城池的安危不在于其物理上的坚固或规模，而在于守城者的能力、气节与忠诚。这既是对当时朝廷用人不当、将领怯懦的尖锐批评，也体现了作者对人才和将领作用的深刻认识。全诗篇幅短小，但内涵深刻，前两句重抒情，后两句重说理，形成强烈对比，具有震撼人心的力量。