原文

寒食已过风日好，城郭稍背郊原幽。
双扉昼闭亦何事，一杖携春仍浪游。
但觉桃花成老大，不知杨柳尚风流。
霜螯腊蚁君须醉，细雨疏帘罢遣愁。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 寒食 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 淡雅 清明前后 细雨 郊野 闲适 隐士

译文

寒食节已过，风和日丽天气正好，远离城郭，郊野显得格外幽静。白天紧闭双门也无事可做，不如拄着拐杖，带着春意去随意漫游。只觉得桃花盛开已过，显出些许衰败，却不知杨柳依然姿态风流，柔美动人。朋友啊，有这霜后的肥蟹和腊月酿的美酒，你须得一醉方休，在这细雨敲打疏帘的时刻，暂且放下心中的忧愁吧。

赏析

陈与义这首《即事》是一首典型的感时抒怀之作，通过春日郊游的所见所感，展现了诗人闲适中略带感伤的复杂心境。诗的首联点明时令与地点，寒食过后，春意正浓，诗人选择远离喧嚣的城郭，走向幽静的郊原，为全诗奠定了闲适的基调。颔联“双扉昼闭亦何事，一杖携春仍浪游”，以自问自答的形式，生动刻画了诗人摆脱俗务、投身自然的洒脱形象，“携春”二字尤为精妙，将无形的春意化为可携之物，体现了诗人拟人化的想象力与对春天的亲近感。颈联是全诗情感转折的关键，“但觉桃花成老大，不知杨柳尚风流”。诗人敏锐地捕捉到春光易逝的迹象：桃花已过盛期，略显衰颓（“老大”），而杨柳却依然风姿绰约。这一对比，不仅是对自然景物的精细观察，更暗含了人生感慨与时光流逝的喟叹，情感层次丰富。尾联笔锋一转，以“霜螯腊蚁”的美酒佳肴相邀共醉，试图在“细雨疏帘”的静谧氛围中“罢遣愁”。这里的“愁”来得含蓄而深沉，可能是对春逝的惋惜，也可能是个人身世的感怀，最终以借酒消愁、享受当下的方式作结，体现了宋诗理性克制而又不乏深情的特质。整首诗语言清新自然，对仗工稳，意境由幽静闲适渐入淡淡哀愁，复归于超然排解，情感流转自然，展现了陈与义诗歌清婉深致的艺术风格。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食。。
城郭稍背郊原幽：城郭渐渐远离，郊野显得幽静。。
双扉昼闭亦何事：白天关着两扇门，也无事可做。。
一杖携春仍浪游：拄着一根拐杖，带着春意，随意漫游。。
老大：指桃花盛开已过，略显衰败之态。。
风流：此处形容杨柳姿态柔美、摇曳生姿。。
霜螯：指秋天肥美的螃蟹螯。。
腊蚁：指冬天酿造、春天饮用的美酒，酒面浮沫如蚁。。
细雨疏帘罢遣愁：在细雨和稀疏的帘幕中，暂且排遣忧愁。。

背景

此诗创作于陈与义南渡之后的某个春日。陈与义是南北宋之交的著名诗人，早年生活相对安定，诗风明快。靖康之变后，他经历了国破家亡、颠沛流离的苦难，晚年虽得复官，但心境已大不相同，作品中常流露出沧桑之感与归隐之思。这首《即事》所写的春日闲游，表面上是文人雅士的寻常消遣，但结合其时代背景与个人经历，“愁”字背后可能隐含着对往昔承平岁月的怀念、对现实无奈的排遣，或是深感人生无常的复杂心绪。诗中“桃花成老大”的意象，或许也暗喻着诗人自觉年华老去、壮志难酬的感慨。这一时期，陈与义的诗歌逐渐褪去早期的清新亮丽，融入了更多沉郁与含蓄的思考，此诗正是其后期诗风的一个缩影，在闲适的笔调下潜藏着时代的伤痕与个人的哲思。
诗词大全