原文

甫里薄田汾曲庐，儿曹堪垦亦堪居。
惟应水竹并风月，尚属先生未属渠。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 幽默 抒情 文人 旷达 水竹 江南 淡雅 田野 隐士

译文

在甫里那贫瘠的田地和汾水湾旁的茅屋，儿辈们既可以开垦耕种，也能够居住生活。唯独那水边的翠竹与清风明月的美好景致，尚且属于我（这个老头子），还不属于他们。

赏析

此诗为刘克庄和答友人赵汝腾之作，以幽默自嘲的口吻，描绘了晚年归隐田园的生活与心境。前两句实写，交代了居所的环境——田虽薄、屋虽简，但足以让儿孙辈垦殖安居，体现了知足常乐、随遇而安的生活态度。后两句虚写，笔锋一转，将“水竹”与“风月”这种超越物质、象征精神享受与审美境界的“无形资产”划归自己名下，并俏皮地声明“未属渠”。这既是对自然风物的深情占有，也暗含了诗人与年轻一代在志趣与心境上的微妙差异：儿曹忙于生计垦居，而老夫独享风月清趣。全诗语言浅白如话，构思巧妙，在平淡的叙述中蕴含机趣，展现了诗人旷达诙谐的个性与晚年沉浸于自然之美的隐逸情怀。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
赵克勤吏部：即赵汝腾，字茂实，号庸斋，曾任吏部侍郎。克勤是其谥号。。
甫里：地名，一说为唐代诗人陆龟蒙隐居之地（在今江苏吴县），此处借指乡野田园。。
薄田：贫瘠的田地。。
汾曲：汾水弯曲处，亦泛指山水幽静之地。。
庐：房舍，茅屋。。
儿曹：儿辈，孩子们。。
堪：可以，能够。。
垦：开垦，耕种。。
惟应：只有，唯独。。
水竹：水边之竹，亦指清幽的山水景致。。
风月：清风明月，指美好的自然景色。。
先生：此处是作者自称，亦含谦逊之意。。
渠：他，指儿曹。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，晚年因仕途挫折，退居故乡莆田。这组《次韵赵克勤吏部六首》是他与友人赵汝腾（谥克勤）的唱和之作。赵汝腾曾任吏部侍郎，与刘克庄有交往。此诗应作于刘克庄晚年闲居时期，诗中“甫里”“汾曲”未必是实指，而是借用典故泛指其乡居环境。通过这首诗，诗人向友人描述了自己看似清贫实则富足（精神上）的隐居生活，表达了淡泊名利、寄情山水的心志。
诗词大全