原文

有小林泉傍隐庐，无閒宾客访村居。
辛勤辟地添支径，曲折通溪入浅渠。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 田野 闲适 隐士

译文

我的隐居小屋旁，依偎着小小的树林与清泉，少有闲暇的宾客来探访这僻静的村居。我辛勤地开垦土地，添设了几条岔开的小径；又让弯弯曲曲的溪流，连通引入浅浅的水渠。

赏析

这首诗是刘克庄对友人赵汝谈（克勤）原作的唱和，描绘了一幅幽静自得的村居隐逸图。前两句“有小林泉傍隐庐，无閒宾客访村居”，以“有”与“无”相对，点明居所环境清幽（有小林泉）与生活状态闲适（少宾客扰）的特点，奠定了全诗淡泊宁静的基调。后两句“辛勤辟地添支径，曲折通溪入浅渠”，则通过“辛勤辟地”、“曲折通溪”两个具体的劳作细节，将抽象的隐居生活具象化。诗人并非完全被动地享受自然，而是主动地经营、改造着身边的微环境，“添支径”、“入浅渠”的举动，充满了生活的情趣与匠心，体现了隐者于方寸之地构建理想天地的自足与乐趣。全诗语言质朴清新，对仗工整（“有小”对“无閒”，“辛勤”对“曲折”），画面感强，在简短的篇幅内，生动传达出南宋文人远离官场喧嚣、寄情田园山水的精神追求与生活意趣。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
赵克勤吏部：指赵汝谈，字履常，号克勤，曾任吏部侍郎，南宋官员、学者。。
六首：指赵汝谈原诗共有六首，此为刘克庄和作的第三首。。
小林泉：小小的树林和泉水。。
傍：靠近，依傍。。
隐庐：隐居的房舍。。
无閒：没有闲暇，引申为少有。閒，同“闲”。。
宾客访：宾客来访。。
村居：乡村的居所。。
辛勤：辛苦勤劳。。
辟地：开垦土地。。
支径：岔开的小路。。
曲折：弯弯曲曲。。
通溪：连通溪流。。
浅渠：不深的水沟。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多闲居乡里。赵汝谈（？-1237），字履常，号克勤，宋太宗八世孙，博学多才，官至权吏部侍郎，与刘克庄有交往。这组《次韵赵克勤吏部六首》是刘克庄对赵汝谈原诗的唱和之作，属于文人间的酬唱赠答。本诗为其中第三首， likely创作于刘克庄闲居福建老家期间，通过描绘村居生活的细节，表达了对隐居生活的满足与自得，也暗含了对仕宦生涯的疏离之感。
诗词大全